亚洲色欲色欲www,精品久久亚洲中文无码,午夜做爰xxxⅹ性高湖视频美国,藏獒又硬又粗进去好爽a片免费

HOME PAGE>   Hands-on Cases
2015-4-13 品格繼續(xù)為某大型投資公司提供翻譯。翻譯內(nèi)容:金融相關(guān)文件。翻譯語種:中譯英。
譯文摘錄(鑒于保密要求,敏感內(nèi)容以“X”代替):

所謂金控集團(tuán)即是將從事不同金融業(yè)務(wù)公司的股權(quán)整合在一起,以股權(quán)的集中,實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略上的統(tǒng)籌規(guī)劃;控股集團(tuán)的各金融業(yè)務(wù)單元是相對獨(dú)立的法人,分別從事不同的業(yè)務(wù),并受不同監(jiān)管機(jī)構(gòu)的監(jiān)管,股權(quán)與牌照分離,在現(xiàn)有的監(jiān)管條件下實(shí)現(xiàn)“集團(tuán)控股,分業(yè)經(jīng)營”。
Financing holding group integrates the stock rights of companies engaging in different financial businesses and realizes the overall strategic planning based on equity concentration. Various financial business units of the holding group are independent legal persons specializing in different operations and subject to the supervision of different authorities, with stock rights being separated from licenses, realizing “holding by group and separate operation” under existing supervision conditions.

隨著金融創(chuàng)新、科技進(jìn)步以及國際金融業(yè)競爭的不斷深化,我國金融業(yè)受到混業(yè)經(jīng)營的強(qiáng)大沖擊,以多樣化的金融服務(wù)滿足客戶需求、贏得行業(yè)競爭已經(jīng)成為金融業(yè)發(fā)展的趨勢,中國的金融業(yè)將逐步走上混業(yè)經(jīng)營、統(tǒng)一監(jiān)管的發(fā)展道路,未來金融控股集團(tuán)公司將在拓寬金融業(yè)發(fā)展空間、促進(jìn)金融創(chuàng)新與實(shí)現(xiàn)資源整合等多個層面越來越多的發(fā)揮主導(dǎo)作用。
As financial innovation, scientific and technology advancement and international financial competition deepen over time, China’s financial industry has keenly felt the great impact of mixed operation, and that diversified financial services meet customer demands and win industrial competition has become the growing trend of the financial industry. Going forward, China’s financial industry will embark on a development road defined by mixed operation and unified supervision, and financial holding group will increasingly play a leading role in multiple areas, such as expanding the development space of the financial industry, facilitating financial innovation and realizing resource integration.

XXX自創(chuàng)立以來,逐步明確了戰(zhàn)略規(guī)劃與發(fā)展路徑,按照XXX指出的“打造產(chǎn)融結(jié)合的全牌照金控集團(tuán)”的發(fā)展目標(biāo),整體布局,全面出擊。
XXX has, since its inception, gradually defined its strategic planning and development path, made overall arrangements and moved forward on all fronts based on the development goal of “building a full-license financial holding group with industry-finance integration” raised by XXX.

作為XXX集團(tuán)全資子公司的XXX資本,肩負(fù)著打造全牌照金融平臺的使命,一方面結(jié)合集團(tuán)公司的戰(zhàn)略業(yè)務(wù)通過跨市場的新建、并購、收購等方式,參控股一批金融機(jī)構(gòu);另一方面,通過打造一支專業(yè)的投行技術(shù)團(tuán)隊(duì),進(jìn)行資本運(yùn)營創(chuàng)造收益。在將近一年的運(yùn)營過程中,XXX資本逐步理清了發(fā)展思路和方向,積累了經(jīng)驗(yàn),了解了市場,鍛煉了團(tuán)隊(duì),圍繞著發(fā)展金控集團(tuán)的核心指標(biāo),涵蓋其關(guān)鍵要素,進(jìn)行持續(xù)不懈的創(chuàng)造與革新,從多個層面細(xì)化戰(zhàn)略、分解指標(biāo)、落實(shí)任務(wù)。
China XXX Capital, a wholly-owned subsidiary of XXX, has shouldered the mission of establishing a full-license financial platform. On the one hand, it buys and controls shares of a host of financial institutions through cross-market new establishment, mergers & acquisitions and takeover according to the strategic businesses of XXX; on the other, it engages in capital operation and creates profits by building a professional investment bank technical team. China XXX Capital has clarified its development strategy and orientation, accumulated experience, understood the market, and grown its team in the past nearly a year as it works to launch continuous creation and innovation, refine strategy, break down indicators and fulfill tasks through multiple levels by centering on the core indicator of developing a financial holding group and covering core factors.

上一篇:2015-4-14 品格繼續(xù)為國際建筑設(shè)計(jì)公司提供翻譯。翻譯內(nèi)容:機(jī)場文件。翻譯語種:中譯英。
下一篇:About the China International Import Expo (CIIE) (CHI - ENG) 我們?yōu)槟硣H咨詢公司提供高級中譯英,翻譯內(nèi)容:首屆“中國國際進(jìn)口博覽會”介紹與分析。(2018-10-31)