Überbrückungsrollgang 運輸輥道 carryover roller track
Überbrückungsschalter超越控制開關 override switch
Überbrückungsschütz 超越控制接觸器 override contactor
Überbrückungszeit超越控制時間 override time
Überdrehdurchmesser圓 的真實直徑 true circle diameter
Überdrucksicherheit超壓保險裝置 overpressure safety
Überdruckventil減壓閥 pressure relief valve
Überführung遷移;轉(zhuǎn)移 transfer
Überführungsrinne洗滌槽;槽 launder
Überführungsrohre轉(zhuǎn)移管道 transfer tubes
Übergabe遞交;上交 hand-over
Übergabestation接轉(zhuǎn)站 transfer station
Übergabetransport轉(zhuǎn)載輸送機;轉(zhuǎn)移運輸機 transfer conveyor
Übergabevorrichtung接轉(zhuǎn)站 transfer station
übergeordneter Computer主機 host computer
übergeordnetes Prozessleitsystem主進程控制系統(tǒng) host process control system
Überlaufrinne溢流槽 overflow launder
Überprüfung檢查;核查 examination
Übersichtsplan原理圖;簡圖 schematic diagram
Überspannung超壓;過電壓 overvoltage
Überstampfform 靠?;驌v打投射 former for ramming projection
Überstrom過載電流 overcurrent
Überstromauslöser過電流脫扣器 overcurrent trip
Übertemperatur過熱(不必要的) overtemperature (ungewollt)
Überwachungsregler淀帚控制器 policeman controller
Überwurfmutter螺母;蓋型薄螺母 cap nut
U-Eisen溝槽;槽鋼;U形鋼 channel
Ultrafiltration超細過濾系統(tǒng) ultrafine filtering system
Ultraschallerwärmung超聲波供暖;超聲波加熱 ultrasonic heating
Ultraschallgenerator超聲波發(fā)生器 ultrasonic generator
Ultraschallwelle超聲波 ultrasonic wave
Umbau (eines Ofens)轉(zhuǎn)換 conversion
Umfang圓周 circumference
Umgebungsluft周圍空氣 ambient air
Umlaufkette輪鏈;循環(huán)鏈 endless chain
Umlenkkettenräder偏導裝置鏈輪 deflector chain wheels
Umlenkrolle板直輥;導輥 deflector roll
Ummantelung (Schlauch)包甲套;覆套 sheathing
Umschalteinrichtung轉(zhuǎn)向機構(gòu) change-over device
Umschalter轉(zhuǎn)換開關;切換開關 change-over switch
Umschaltventil切換閥 switch-over valve
Umschmelzen重熔;再熔煉 remelting
Umwälzbeize循環(huán)酸洗裝置 circulation pickler
Umwälzpumpe再循環(huán)泵 recirculating pump
Umwälzventilator循環(huán)扇風機 recirculating fan
Umweltbelastung環(huán)境污染 environmental pollution
Universalmessgerät萬用表 multimeter
Unterdruck-Sicherheitsschalter負壓保險開關 neg. pressure safety switch
unterer Heizwert低熱值;凈熱值 net calorific value
Unterlage襯墊;襯砌(厚 – 機器下方) liner (dick – unter Maschinen)
Unterlegscheiben填隙板 shimming plates
Untersetzungsgetriebe減速箱 reduction gearbox
Unterteilung細分;劃分 division
Unterwagen著陸裝置;滑架 carriage
U-Profil槽鋼;凹形鐵;U形剖面 channel
U-RohrmanometerU型管壓力計 U-tube pressure gauge
U-Scheibe平墊圈 plain washer
Vakuuminduktionsofen真空感應爐 vacuum induction furnace
Vakuumofen真空爐 vacuum furnace
Vakuumpumpe真空泵 vacuum pump
Vakuumschmelzen真空熔煉 vacuum melting
Vaterteil插入件 male part
Ventil閥;活塞 valve
Ventilansteuerung閥門控制系統(tǒng) valve control system
Ventilator通風設備;鼓風機 fan
Ventilatorbrücken風機橋架 fan bridges
Ventilatorfeld扇形區(qū) fan section
Ventilatorflügelrad葉輪;泵輪 impeller
Ventilatorschnecke風機蝸殼 fan scroll
Ventilteller閥碟;閥盤 valve disc
譯員:陳瑤(品格資深綜合類德語翻譯),May(品格資深綜合類英語翻譯)
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供,未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。
上一篇:2011-12-29 品格為某律師事務所提供法律翻譯(英語翻譯),鑒于保密要求,敏感內(nèi)容以XXX代替。
下一篇:2011-12-18 品格繼續(xù)為某世界知名雜志社提供高級翻譯(英語翻譯,新聞翻譯)。