品格用48小時為客戶高質量完成了14萬字的水專業(yè)技術翻譯，受到客戶高度評價，雙方已達成長期戰(zhàn)略合作伙伴關系。
譯文摘錄：
教學目的與任務 Teaching Objectives and Tasks
使學生了解給水排水工程專業(yè)的主要課程設置情況、主要研究領域及畢業(yè)分配方向等，使學生熱愛給水排水工程專業(yè)，初步了解給水排水工程專業(yè)在城市建設中的地位。
The course is designed to enable students to understand the setting of major courses, main research fields and graduation prospects of the Water Supply and Drainage Engineering Major so that they will develop an interest in the Major and have an initial understanding about the role of the Major in urban construction.
教學內容與要求Teaching Contents and Requirements
教學內容Teaching Contents:
（一）專業(yè)簡介（給水排水工程專業(yè)的培養(yǎng)目標與課程設置） 2學時
Introduction to the Major (cultivation objectives and course setting of the Water Supply and Drainage Engineering Major), 2 credit hours
（二）給水系統(tǒng)概述（給水系統(tǒng)的組成及在城市建設中的地位） 2學時
Overview of the Water Supply System (composition of the water supply system and its role in urban construction), 2 credit hours
（三）排水系統(tǒng)概述（排水系統(tǒng)的組成與基本任務） 4學時
Overview of the Drainage System (composition of the drainage system and its basic tasks), 4 credit hours （四）建筑給水排水系統(tǒng)概述（建筑給水排水工程的主要任務及與人們生活的關系）4學時 Overview of the Plumbing System (major tasks of the plumbing system and its relationship with people’s lives), 4 credit hours
（五）給水排水工程施工概述（給水排水工程施工的特點及主要任務） 4學時
Overview of the Construction of Water Supply and Drainage Engineering (features and major tasks), 4 credit hours
主要教學方法Major Teaching Methods
以講座形式進行，年級輔導員配合組織課下學生討論。
The course will be made available through lecture and the grade instructor will coordinate and organize students to discuss correspondingly after class.
實踐教學內容與要求Practice Teaching Contents and Requirements
可根據(jù)具體情況安排課外座談和參觀。
Extra-curricular discussions and visits may be provided as the case may be.
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉載。
上一篇：2011-5-31 品格接受某日本機構委托，為其提供高級日語翻譯(中譯日)。高質量的日語譯文受到客戶良好評價。
下一篇：2011-5-23 品格繼續(xù)為某世界知名雜志社提供高級英文翻譯(雜志翻譯，英譯中)。