古語云,凡事預(yù)則立,不預(yù)則廢。理財(cái)規(guī)劃是人生的一件大事,成就人生的每一個(gè)夢想,都離不開財(cái)富的支持。
As a Chinese saying goes, advance preparation is critical for everything, otherwise, failure is the outcome. Financial planning matters a lot for people’s lives and we cannot make our dream a reality without the support of wealth.
我們?yōu)槟峁┮环N中長期理財(cái)工具和保險(xiǎn)保障,具備資金的靈活性,通過專業(yè)的投資團(tuán)隊(duì)運(yùn)作,投資浮息工具在升息環(huán)境中獲得較高收益,結(jié)算利率可隨市場利率變化而調(diào)整,幫您抵御中長期通貨膨脹風(fēng)險(xiǎn)并獲得長期保險(xiǎn)保障。
We will provide you with a medium and long-term finance management tool and insurance guarantee which is as flexible as capital. With the help of professional investment team, investment in floating interest products could help obtain relatively higher profits amid increased interests. The settlement interest rate may change along with the adjustment of market interest rate. In this way, we can help you guard against medium and long-term inflationary risk and attain long-term insurance guarantee.
攜手光大永明人壽,讓財(cái)富保持增長!
Join Sun Life Everbright Life Insurance to grow your wealth!
投保須知Insurance Instructions
保險(xiǎn)期間:至被保險(xiǎn)人70周歲。附加重大疾病保險(xiǎn)的保障期間為至被保險(xiǎn)人60周歲。
Insurance Term: till the day when the insured is 70 years old. And the guarantee term for the project together with critical illness insurance: till the day when the insured is 60 years old.
被保險(xiǎn)人年齡:出生滿30天至59周歲。
Age of the insured: 30 days after birth to 59 years old
投保人年齡:18至70周歲。
Age of the applicant: 18 to 70 years old
保險(xiǎn)費(fèi)交納:一次交清。保險(xiǎn)費(fèi)最低50萬元。
Premium payment: settlement in a lump sum. The minimum premium is 500,000 yuan.
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供,未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。
上一篇:2010-12-29 品格翻譯再次應(yīng)美國某能源機(jī)構(gòu)(米斯特常年客戶)委托,為其提供《美國可再生能源配套財(cái)政政策簡介》翻譯(能源翻譯),翻譯方向?yàn)橛⒆g中。
下一篇:2010-12-20 品格翻譯公司再次應(yīng)新加坡某商務(wù)論壇北京代表處(常年客戶)要求,為其提供“中國快遞業(yè)”報(bào)告翻譯,翻譯方向?yàn)橹凶g英。