亚洲色欲色欲www,精品久久亚洲中文无码,午夜做爰xxxⅹ性高湖视频美国,藏獒又硬又粗进去好爽a片免费

HOME PAGE>   Hands-on Cases
2015-10-27 品格翻譯繼續(xù)為某儀器儀表公司提供翻譯服務(wù)。翻譯語種:中譯英。翻譯內(nèi)容:噴涂工藝文件。
譯文摘錄(保密內(nèi)容以XXX代替):

       
1 .噴漆前表面處理的一般要求

1.General requirements of surface treatment before paint spraying

流量計傳感器表面處理采用噴砂去除鋼材表面的氧化皮,達到一定的清潔度和粗糙度,除銹時應防止對設(shè)備表面造成損傷。噴砂采用石英砂磨料,粒度0.3~0.4mm,空氣壓力設(shè)定為4~6kg/cm ²。

Flowmeter sensor shall be surface treated by sand blast to remove the oxide skin on steel surface and to reach a certain cleanliness and roughness. Meanwhile, equipment surface shall be prevented from being damaged in rust removal. Silica sand that has a particle size of 0.3-0.4mm and air pressure setting of 4-6kg/cm² is used in sand blast.

實際噴砂施工過程中,為了達到上述效果,對鋼材表面處理的一般要求是:

In the actual process of sand blast, surface treatment of steels are generally required as follows to achieve the above effect:

1.1 除銹前,應鏟除厚的銹層,清除可見的油脂和污垢;除銹后,應清除浮灰和碎屑等。

1.1 Wipe out the thick rust layer and remove the visible grease and dirt before rust removal; then get rid of floating ash and chips after the rust is removed.

1.1.1除銹前,若流量計表面有油污,應采用有機溶劑擦洗,去除所有可見油污;

1.1.1 Before rust removal, all visible oil stains on the surface of flowmeter, if any, shall be rinsed and removed by organic solvent;

1.1.2除銹前,流量計焊口處的所有焊接飛濺物必須用扁鏟、手錘或砂輪機清理干凈;

1.1.2 Before rust removal, all welding spatters at the welded junction of flowmeter shall be cleaned up by flat spade, hammer or grinding machine;

1.1.3除銹前,流量計焊口處的焊煙痕跡應采用有機溶劑、鐵刷或噴砂方法將其去除;

1.1.3 Before rust removal, welding fume trace at the welded junction of flowmeter shall be wiped out by organic solvent, iron brush or sand blasting method;

1.1.4流量計表面除銹后,應采用壓縮機空氣槍吹去所有可見灰塵,并用抹布擦凈;

1.1.4 After rust removal of flowmeter, all visible dust shall be blown away by compressor air gun and wiped out by cleaning cloth;

1.1.5對于焊接補焊區(qū),如果可能,應重新噴砂,在不便噴砂的條件下,應用鐵刷、手砂輪或其他方法將焊接飛濺物、焊煙痕跡等清理干凈。

1.1.5 For repair welding area of welding, it shall be treated with sand blast again if possible; otherwise, the welding spatter and welding fume trace shall be cleaned up by iron brush, hand energy wheel or other method.

上一篇:CNPC Cloud Technology Platform Construction (CHI-ENG) 我們?yōu)橹惺吞峁└呒壷凶g英,翻譯內(nèi)容:云技術(shù)平臺建設(shè)。(2018-10-16)
下一篇:2015-10-22 品格翻譯繼續(xù)為某美資設(shè)備公司提供翻譯服務(wù)。翻譯語種:英譯中。翻譯內(nèi)容:裝置與設(shè)備銷售協(xié)議