譯文摘錄：
At XXX, we have a different approach, a proven approach to deploying network security. The basis of our solution is our open adaptable software and hardware platform that has already transformed over 900 global enterprise customer security networks, including the top ten of eleven service providers on the planet.
XXX公司采用獨(dú)特有效的方法為客戶確保網(wǎng)絡(luò)安全。我們的解決方案經(jīng)過實(shí)踐檢驗，以開放性、自適用軟硬件平臺為基礎(chǔ)，已為全球900多家企業(yè)客戶提供安全網(wǎng)絡(luò)，其中包括全球11家服務(wù)提供商中的前10家。
No matter the compliance acronym or the security threat, you should demand the best solution to maximize your security. That means a platform that utilizes innovation from best-in-class security vendors to fit your business. One that has the ability to adapt security performance and scaling needs to fit your business.
不論采用哪種標(biāo)準(zhǔn)或面臨哪種安全威脅，您都應(yīng)該采用最佳的解決方案，以實(shí)現(xiàn)最高的安全防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)。這也就表明，您需要從一流的安全供應(yīng)商獲得基于創(chuàng)新的平臺，并應(yīng)用于您的企業(yè)中。這個平臺可以適應(yīng)安全性能、滿足您的企業(yè)需要。
At XXX, we believe the ingredients for true performance scalability are to combine both application and networking processing in one intelligent platform. A platform that can extend hardware capital depreciation cycles to more than 5 years.
XXX公司認(rèn)為，若想實(shí)現(xiàn)真正的性能可擴(kuò)展性，需要在一個智能平臺上整合應(yīng)用程序和網(wǎng)絡(luò)化過程。這個智能平臺可以將硬件的資本貶值周期延長五年以上。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：2010-11-15 品格翻譯公司受新西蘭某公司委托，為其提供投資計劃書翻譯。精確、流暢的譯文得到客戶高度評價。
下一篇：2010-10-25 品格繼續(xù)為某美資能源機(jī)構(gòu)《中國可持續(xù)能源項目》系列報告提供母語級英文翻譯，翻譯總量預(yù)計50萬字。