真實(shí)譯文展示（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點(diǎn)之一，以下真實(shí)譯文不涉及保密內(nèi)容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
……
相關(guān)公司的行政管理、營(yíng)運(yùn)或事務(wù)可由獲授權(quán)的董事、高級(jí)人員和其它人士繼續(xù)管理或營(yíng)運(yùn)。受託者沒(méi)有責(zé)任亦無(wú)需監(jiān)管該等人士。
The administration, operation, or affairs of the Relevant Company may continue to be managed or operated by authorized directors, senior officers, and other persons. The Trustee shall not be obliged or required to supervise such persons.
受託者無(wú)需向參與相關(guān)公司行政管理、營(yíng)運(yùn)或事務(wù)的人士，尋求關(guān)於相關(guān)公司的行政管理、營(yíng)運(yùn)或事務(wù)的資料。
The Trustee shall not be required to seek information regarding the administration, operation, or affairs of the Relevant Company from persons involved in the administration, operation, or affairs of the Relevant Company.
受託者可假設(shè)其收到的相關(guān)公司的資料皆為真實(shí)、準(zhǔn)確和全面，並無(wú)需採(cǎi)取任何行動(dòng)以核定其為真實(shí)、準(zhǔn)確和全面。
The Trustee may assume that any information received from the Relevant Company is true, accurate, and complete, and shall not be required to take any action to verify its truthfulness, accuracy, or completeness.
……