翻譯工作是一項高度專業(yè)化的腦力勞動。持續(xù)可靠的譯文質(zhì)量來自于穩(wěn)定的、高水平的、訓(xùn)練有素的專職翻譯團隊，以及項目管理團隊和專業(yè)的圖文處理技術(shù)人員。
為提供可持續(xù)的、高水平的翻譯服務(wù)，我們的譯員構(gòu)成采用“內(nèi)部專職英文翻譯團隊+簽約小語種翻譯團隊”的模式。所有中外籍譯員均須具備兩個基本條件：碩士以上學(xué)歷+5年以上翻譯實踐（或本科學(xué)歷+10年以上翻譯實踐）。
在當(dāng)下的翻譯行業(yè)，擁有專職英文翻譯團隊的翻譯公司屈指可數(shù)，擁有小語種專職譯員的翻譯公司幾乎沒有。絕大部分翻譯公司都是先找客戶，再臨時找譯員，這種做法往往將客戶置于巨大的風(fēng)險之中。
對于業(yè)務(wù)量最大的英文翻譯，我們只采用公司內(nèi)部全專職譯員。在打造專職翻譯團隊方面，我們付出巨大的人力、財力和時間成本，從招聘、培訓(xùn)、管理各個環(huán)節(jié)實施嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，將進(jìn)入品格專職翻譯團隊的每一位專職譯員打造成真正走心的專業(yè)譯者，為客戶提供持久的、高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。在不斷擴展英語專職翻譯團隊的同時，我們也在積極組建小語種專職翻譯團隊。
經(jīng)驗豐富的翻譯項目管理人才+譯后處理專業(yè)人才
經(jīng)過10多年的發(fā)展，我們培養(yǎng)出了一批經(jīng)驗豐富的項目管理人員和精通譯文后期處理的專業(yè)人員。
我們的項目管理人員不但細(xì)致、認(rèn)真，而且善于處理各種突發(fā)情況以及復(fù)雜翻譯任務(wù)，針對各類翻譯項目實施有效管理；譯文后期處理專業(yè)人員主要針對譯文的版式調(diào)整、譯文中的圖片制作等細(xì)節(jié)提供專業(yè)支持。讓最終提交客戶的譯文不僅擁有高質(zhì)量，也有高“顏值”。
對于每一個成功的翻譯項目而言，訓(xùn)練有素的高水平譯員，經(jīng)驗豐富的項目管理人員，以及專業(yè)的譯文后期處理人員，缺一不可。