譯文摘錄:
American Honda Motor Co., Inc. (Honda), as the domestic distributor of Honda Motor Co., Ltd., respectfully requests that LMSB confirm the credit computation for its Civic GX as an alternative fuel motor vehicle under Internal Revenue Code (IRC) section 30B(a)(4) and (e). We have provided herein the information requested for hybrid vehicles in Notice 2006-9 where applicable to alternative fuel motor vehicles as well as other information pertinent to the alternative fuel motor vehicle credit. Should you desire any additional information, please let us know. Attachment A is a declaration under penalties of perjury attesting to the information provided herein.
作為本田汽車有限公司的國內(nèi)代理商,美國本田汽車公司誠摯請求大中型企業(yè)處依據(jù)國內(nèi)稅收法規(guī)(IRC)第 30B(a)4 及(e)條將思域 GX 視為可替代燃料汽車來確認其稅收減免估算。我們在此提供了《2006-9 通知》對混合動力車的要求信息,該《通知》也適用于可替代燃料汽車;及其他有關(guān)可替代燃料汽車稅收減免的相關(guān)信息。如果您還需要其他額外信息,請與我們聯(lián)系。附件 A 是對本文提供的證明信息所做的偽證處罰聲明。
Both the 2005 and 2006 Honda Civic GX complies with the applicable air quality provisions of state law of each state that has adopted the provisions under a waiver under §209(b) of the Clean Air Act.
Both the 2005 and 2006 Honda Civic GX complies with the motor vehicle safety provisions of 49 U.S.C. § 30101 through 30169.
The 2005 and 2006 Honda Civic GX are each powered by compressed natural gas.
2005 年和2006 年本田思域GX 車型均符合適用空氣質(zhì)量法律條款,該條款由各州依據(jù)《清潔空氣法案》第 209(b)節(jié)棄權(quán)聲明書所列條款制定。
2005 年和2006 年本田思域GX車型均符合《美國法典》第 49 章第30101 至30169節(jié)所列車輛安全條款。
2005 年和2006 年本田思域GX 車型均采用壓縮天然氣作為燃料。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供,未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。
上一篇:2010-2-5 品格翻譯公司為珠海某電子公司完成電子產(chǎn)品品質(zhì)簡介的相關(guān)內(nèi)容翻譯。
下一篇:2010-1-15 品格為某國際體育運動公司”VOLVO環(huán)球帆船賽”項目提供翻譯服務(wù)。