不同的翻譯可以分為不同的種類，如果按照語言的分類可以分為語內(nèi)翻譯和語際翻譯兩種，按照活動形式分類的話，翻譯可以分為筆譯、口譯、連續(xù)傳譯和同聲傳譯四類。按照翻譯的文體來分類的話，那么翻譯可以分為應(yīng)用文體翻譯、科技文體翻譯、藝術(shù)文體翻譯等。如果按照處理方式來分類，那么翻譯可以分為全譯、節(jié)譯、摘譯、編譯以及譯述等。
專業(yè)翻譯公司業(yè)內(nèi)人士表示，翻譯是掌握基本的法則的，也就是說譯文一定要真實(shí)的表達(dá)出原作的思想，風(fēng)格和筆調(diào)上也要保持與原文的一致性和流暢性。翻譯本身就是一種交際活動，是跨語言、跨文化和跨社會的，是一種文化對另一種文化的承載，本質(zhì)上卻又是意義的轉(zhuǎn)換。翻譯是科技，是藝術(shù)，也是一種技能，其涉及到思維與語言，反映了社會的存在與認(rèn)識，反映了主體與客體的關(guān)系，翻譯是科學(xué)有規(guī)律的。
翻譯是一門藝術(shù)，是對原文進(jìn)行再創(chuàng)造的過程，而譯者在翻譯時不可避免的會出現(xiàn)主觀的色彩，這時候就體現(xiàn)了獨(dú)創(chuàng)性。專業(yè)翻譯公司在翻譯文章時，譯者在必要的時候需要增詞、減詞，還要切分或者轉(zhuǎn)換，這些都是最基本的翻譯方法。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：翻譯策略分類
下一篇：選擇專業(yè)翻譯公司的必要性