翻譯是翻譯行業(yè)的主要從業(yè)人員，可分為初級、中級和高級三級。以英語為例，英語有六級或八級水平這分，一般大學(xué)本科學(xué)歷以上。
第一、初級翻譯
目前翻譯中九成以上是初級水平，也就是說翻譯時只是能說明原文的大體意思，但容易出現(xiàn)語法或者句法上的錯誤。
第二、中級翻譯
中級翻譯一般是大學(xué)本科畢業(yè)的學(xué)生，之后再經(jīng)過兩年至五年的翻譯工作經(jīng)驗，他們通常對翻譯理論比較透徹，翻譯技巧掌握到位，可以熟練的運用語言，在翻譯文稿時基本上不會產(chǎn)生較大的錯誤，但在細節(jié)上仍處理的不夠恰當。
第三、高級翻譯
高級翻譯一般從業(yè)十年以上，語言天賦高，對翻譯工作理解深刻，可以運用豐富的行業(yè)知識和語言知識，翻譯文稿也比較準確和流暢，這些高級的翻譯人員都是翻譯公司的精英。
當然了，誠信也是翻譯人員應(yīng)具有的基本品質(zhì)，由于翻譯工作本身就比較辛苦，而且需要較高的語言水平和功底。所以，要選擇有誠信的翻譯公司，否則初級翻譯員翻譯的文稿即便到了高級翻譯員手中，也無法達到較好的水準。有誠信的翻譯公司會有外籍人士來審翻譯的文稿，但相對而言價格會比較高。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：選擇翻譯公司應(yīng)該注意什么
下一篇：翻譯公司一般都翻譯什么內(nèi)容