適材適所の人材配置及び20年に渡る業(yè)界実績によって、弊社では完全で実務(wù)的な作業(yè)工程が構(gòu)築されており、お客様に対し業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を超える高品質(zhì)な各種翻訳成果物を納める事が可能です。
翻訳業(yè)務(wù)は細(xì)かい要求が求められる仕事です。弊社は１つの言葉の為に相応しい翻訳方法を10分以上かけて検証して參ります。
“直訳ではなく、意味で訳す”この為に多くの時(shí)間を費(fèi)やします。原文に対し徹底して理解分析し、原文の真意や意図をしっかり精査、整理した上で目標(biāo)言語へ翻訳をして參ります。
弊社は翻訳中の問題解決の為に隨時(shí)ミーティングを開き“立ち合い診療”を行います：弊社のパートナー制度を駆使し、毎案件に対し開始から完成まで全工程における品質(zhì)や進(jìn)捗、様々な問題をその都度解決しております。