-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
Don Maximiano Errazuriz founded Vina Errazuriz in 1870. Today his descendants strive to build on his legacy with new vineyard, varieties, and techniques to capture the perfect conditions of the Valle...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
10. PROCEEDINGS OF DIRECTORS
10. 董事會(huì)議事程序
10.1. Any one director of the Company may call a meeting of the directors by sending a written notice to each other director.
10.1. 公司的任何一位董事均...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
2.4 生產(chǎn)過(guò)程節(jié)水和廢水處理處置及資源化綜合利用
2.4 Water Conservation during Production and Treatment, Disposal & Comprehensive Utilization of Wastewater
2.4.1 生產(chǎn)過(guò)程節(jié)水和水資源高效利用
2.4.1 Water Conservation ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
（二）持續(xù)轉(zhuǎn)型顯示效果
(II) Continuous transformation yielded results
萬(wàn)達(dá)初始轉(zhuǎn)型始于20年前，從單純住宅開發(fā)轉(zhuǎn)向持有商業(yè)中心開發(fā)運(yùn)營(yíng)，4年前集團(tuán)又提出全面轉(zhuǎn)型現(xiàn)代服務(wù)業(yè)，2018年，我們堅(jiān)持轉(zhuǎn)型見到明顯效果。
Wanda began its in...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
引言
Introduction
衛(wèi)星、飛船運(yùn)行于軌道空間， 不可避免地遭遇各種帶電粒子的輻射， 空間帶電粒子通過(guò)與星上電子元器件相互作用產(chǎn)生輻射效應(yīng)， 對(duì)衛(wèi)星造成不同程度的損傷， 威脅衛(wèi)星安全運(yùn)行。
Satellites and spacecraft operating in...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
中國(guó)城市交通發(fā)展論壇2018年第4次研討會(huì)“城市貨運(yùn)與城市健康發(fā)展” 于2018年11月22日在武漢市召開，本次會(huì)議由武漢市交通發(fā)展戰(zhàn)略研究院承辦。城市貨運(yùn)與城市健康發(fā)展是一個(gè)系統(tǒng)而又復(fù)雜的問題，相比客運(yùn)交通發(fā)展，貨運(yùn)交通也是城市交通發(fā)展中明...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
Global connections achieving superior local results has been our tagline for a decade.
十多年來(lái)，我們始終將“布局全球，實(shí)現(xiàn)卓越的本地化成果”作為XXX的品牌口號(hào)。
The vision that led to this statement has beco...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
許可權(quán)人授權(quán)被許可人在本合同規(guī)定的范圍內(nèi)獨(dú)占行使許可權(quán)利。
????? ????? ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????.
許可權(quán)利指本合同項(xiàng)下賦予的所有的許可，本合同未明...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
Designing, developing and executing future-focused solutions has been at heart of our business since day one. We turn complex projects from vision into reality for our clients, bringing together peopl...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
1 學(xué)校配餐的意義和作用
（1）學(xué)校配餐的意義
明治22年（1889年）在山形縣鶴岡町的私立忠愛小學(xué)中，慈善團(tuán)體為了對(duì)貧困兒童上學(xué)進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)而進(jìn)行學(xué)校配餐，這是日本學(xué)校配餐的開端。
日本在1946年12月頒布了《開展學(xué)校配餐的普及獎(jiǎng)勵(lì)》，這是一份來(lái)...