-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
Please note that all quantity information given is based on planning data for the total year of 2016. Real quantities can vary from this data. Therefore, the quantity informatio...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
XXX部署PBlaze3閃存卡提升數(shù)據(jù)庫性能
XXX Deploys PBlaze3 Flash Card to Improve Database Performance
從存儲架構(gòu)上，新解決方案使用x86服務(wù)器配合PBlaze3PCIe閃存卡取代原來的SAN共享存儲架構(gòu)。一臺x86服務(wù)器...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
1． 入退室管理機能?侵入監(jiān)視機能の強化により、セキュリティー性を向上
1. 通過強化房間出入管理功能和入侵監(jiān)視功能，進(jìn)一步提高安全性
?決められた順序でのみ複數(shù)の扉の通行を許可するエリアアンチパ...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
因公共汽車站容量不足、防護(hù)設(shè)施缺失、距離交叉口過近等問題引發(fā)的安全事故日益增多，開展公交車站安全運營評估以有效消除安全隱患迫在眉睫。從車站基礎(chǔ)設(shè)施、安全配套設(shè)施、車站空間布局三個方面將公交車站安全運營評估的...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
從猿到人
From Ape to Man
人類的祖先在樹上攀爬抓握的過程中，拇指與另外四只分開，并逐漸顯示出特殊的能力——對握。他們需要這樣的能力來保證靈活的穿梭樹枝之間，這也是現(xiàn)代人類最為值得驕傲的進(jìn)化之一。...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
Fellow agents Savills and JLL have been working with the deep-pocketed fund’s representatives in recent months as it seeks to make its first move into the London commercial...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
產(chǎn)品介紹Описание продуктов
高效集成冷熱源系統(tǒng)簡介
Краткое описаниевысокоэффективной интегрированной нагревательно-охладительн...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
Safety Data Sheet
安全技術(shù)說明書
EPOLIGHT WIN
S23 Do not breathe fumes
S23 避免吸入煙霧。
S24/25 Avoid contact with skin and eyes.
S24/25 避免與皮膚和眼睛接觸。
S29/56 Do not emp...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
5 Future Trends of Airports
機場的五大未來趨勢
5.1 PREDICTIONS
5.1 預(yù)測
AIRPORTS WILL CHANGE DRAMATICALLY OVER THE NEXT 15 YEARS
未來15年，機場將發(fā)生翻天覆地的變化。
“ As technology advances and pa...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
The European Union argued before the original panel that China had dropped its Article 6.5 claim with respect to XXX’s questionnaire response because China had not developed arguments...