-
譯文摘錄（鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以字母代替）：
根據(jù)XXX委托，YYY對XXX生產(chǎn)ZZZ型X輻照加固微處理器制定了單粒子效應(yīng)試驗(yàn)方案。依據(jù)試驗(yàn)方案，采用XXXZZZ電路單粒子效應(yīng)檢測系統(tǒng)，并利用蘭州近代物理研究所回旋加速器的Bi離子和中國原子能科學(xué)研究院HI-13串列靜電加速器的O、Si、Cl...
-
譯文摘錄：
– Matratze und Nestchen sind von Hand bis 30 Grad waschbar
床墊和嬰兒床可手洗，最高水溫為30度。
-Achten Sie darauf, dass die Matratze nach der W?sche gutdurchgetrocknet ist.
請確保洗滌后的床墊在完全干燥后繼續(xù)使用。
– W...
-
譯文摘錄：
Abstract
摘要
This report deals with the history of road pricing policy in London from its first serious consideration in the 1960s through to the introduction of the Central London Congestion charging scheme in 2003. I...
-
譯文摘錄：
國家新型城鎮(zhèn)化規(guī)劃（2014 – 2020年）
National New-type Urbanization Plan（2014 – 2020）
目錄
Table of Contents
第一篇 規(guī)劃背景 PART I Planning Background
第一章 重大意義 Chapter I Great Significance
第二章 發(fā)展現(xiàn)狀 Chap...
-
譯文摘錄：
變化中的婚禮
The changing wedding ceremony
雖然如今的新人們不再下跪磕頭，但仍要用為長輩敬茶、互相鞠躬來表達(dá)禮敬。隨著時(shí)代的發(fā)展，婚俗在中國發(fā)生了許多變化，并被不斷賦予新的內(nèi)容。例如迎親時(shí)，嗩吶聲被替換成了鞭炮聲和歡快的電子音樂，新娘的紅蓋頭變成了...
-
譯文摘錄：
從學(xué)校畢業(yè)以后，目前我個(gè)人有2種選擇。1是畢業(yè)以后去找一份工作，只要我自己能夠勝任的，我都希望去嘗試，利用我在學(xué)校里所學(xué)到的專業(yè)知識和技能，真正的應(yīng)用到實(shí)際生活中去，這樣可以使我自己積累經(jīng)驗(yàn)，也為今后我自己的發(fā)展奠定基礎(chǔ)。2是回國，回國以后希望能把自己在...
-
譯文摘錄：
Wie kaum ein anderes Unternehmen haben wir uns mit allen Öffnungsarten und Bedienungsmöglichkeiten von Fenstern auseinandergesetzt. Ein über Jahrzehnte gewachsenes Know- How, Problembewusstsein im Austausch mit...
-
譯文摘錄：
1. Durch die Befundprüfung wird festgestellt, ob ein konformitätsbewertetes Messgerät oder Teilgerät (mit Metrologiekennzeichnung M) bzw. ein eichfähiges Messgerät die Verkehrsfehlergrenzen einhäl...
-
譯文摘錄：
“我們這么改革，是基于三點(diǎn)考慮。一是新教師從熟悉的中國環(huán)境突然進(jìn)入全新的美國環(huán)境需要一個(gè)適應(yīng)過程，而在孟菲斯本部的集訓(xùn)可以起到緩沖和過渡作用，幫助他們更快地適應(yīng)美國的生活；二是請現(xiàn)任的XXX教師和美國本土漢語教師現(xiàn)身說法，讓新教師們對美國的教育制度、教育...
-
譯文摘錄：
Performance Management Overview
績效管理概述
Performance management is the foundational element of any organization’s management efforts. It represents all of the processes that managers use to effectively lead, manage, ...