真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
科智集團(tuán) —— 是以產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)為核心的股份制國(guó)家級(jí)高新技術(shù)企業(yè)，致力于數(shù)據(jù)中心、云計(jì)算及人工智能等新興技術(shù)產(chǎn)業(yè)的生態(tài)系統(tǒng)建設(shè)，依托多年運(yùn)營(yíng)的產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)平臺(tái)、媒體平臺(tái)為企業(yè)提供全生命周期的深度服務(wù)，業(yè)務(wù)涉及媒體營(yíng)銷、市場(chǎng)及戰(zhàn)略咨詢、技術(shù)開發(fā)及監(jiān)測(cè)、人力資源及投融資服務(wù)等。
核心品牌 —— 旗下?lián)碛?中國(guó)IDC圈、科智咨詢 等核心品牌：
KZ Group - is a national joint-stock high-tech enterprise with industry data at the core, and is committed to the eco-system construction of emerging technological industries, including data centers, cloud computing, and artificial intelligence (AI). By relying on its industry data platform and media platform that have been operating for multiple years, it provides enterprises with full life cycle in-depth services, with its business covering media marketing, market and strategy consultancy, technology development and monitoring, human resources, investment and financing services, etc.
Core brands - The group owns www.idcquan.com, KZ Consulting and other core brands
中國(guó)IDC圈（www.idcquan.com）成立于2006年，是國(guó)內(nèi)權(quán)威的數(shù)據(jù)中心及云計(jì)算產(chǎn)業(yè)媒體平臺(tái)。依托新媒體、網(wǎng)站、行業(yè)會(huì)展等形式，為數(shù)據(jù)中心及產(chǎn)業(yè)上下游提供信息資訊、行業(yè)交流、品牌宣傳等的一站式線上線下媒體服務(wù)。積極推動(dòng)我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心的產(chǎn)業(yè)交流及新生態(tài)建設(shè)，連續(xù)15年組織和承辦業(yè)界標(biāo)志性盛會(huì)“中國(guó)IDC產(chǎn)業(yè)年度大典”、 “云計(jì)算用戶大會(huì)”等。為電信行業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)、第三方IDC服務(wù)商、用戶之間搭建自由交流平臺(tái)。
Established in 2006, www.idcquan.com is an authoritative data center and media platform for the cloud computing industry nationwide. Based on new media, websites, industry conferences and exhibitions and other forms, it provides data centers and industry upstream and downstream with news, industry exchanges, brand publicity and other one-stop on-line and off-line media services. It actively promotes the industry exchanges and new eco-system construction of the internet data centers in China. It has organized and hosted iconic events in the industry for 15 years in a row, such as “China IDC Industry Annual Ceremony” and “China Could Computing User Conference”. As a result, it has built a platform for free exchanges among the telecom industry, internet industry, third-party IDC service providers and users.
科智咨詢，通過多年行業(yè)浸潤(rùn)，發(fā)展為國(guó)內(nèi)數(shù)據(jù)中心市場(chǎng)領(lǐng)先的咨詢機(jī)構(gòu)，連續(xù)多年出版《中國(guó)IDC產(chǎn)業(yè)發(fā)展年度報(bào)告》、《重點(diǎn)地區(qū)數(shù)據(jù)中心新基建發(fā)展白皮書》，幫助行業(yè)內(nèi)外企業(yè)單位客觀了解IDC產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀。以輔助國(guó)內(nèi)外企業(yè)在云計(jì)算和數(shù)據(jù)中心領(lǐng)域從技術(shù)、產(chǎn)品、營(yíng)銷和運(yùn)營(yíng)等方向?qū)崿F(xiàn)突破為核心目的，專為IT企業(yè)、數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施供應(yīng)商、IDC和云服務(wù)商、運(yùn)營(yíng)商和行業(yè)客戶提供與云計(jì)算和數(shù)據(jù)中心相關(guān)的研究、戰(zhàn)略咨詢、市場(chǎng)咨詢等服務(wù)。
KZ Consulting has developed into a leading consulting firm in China’s data center market through years of endeavors in the industry. It has published the Annual Report on IDC Industry Development in China and the White Paper on New Infrastructure Development of Data Centers in Key Regions, helping enterprises and organization both inside and outside the industry to objectively understand the status quo of IDC industry. With the core purpose of assisting domestic and international enterprises in making breakthroughs in cloud computing and data center fields from technologies, products, marking, operating and directions, it specially provides IT enterprise, infrastructure suppliers of data centers, IDC and cloud service providers, operators and industry clients with researches, strategy consultancy, market consultancy and others services related to cloud computing and data centers.