真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
Equal opportunity, diversity and inclusion - TMF Group is committed to fostering diversity in our workforce
機(jī)會(huì)平等、多元化和包容性——TMF集團(tuán)致力于促進(jìn)員工隊(duì)伍的多元化
TMF Group is committed to a standard whereby we promote equality of opportunity, provide an inclusive and positive workplace and eliminate any unfair or unlawful discrimination on the grounds of colour, race, physical features, nationality, ethnic or national origin, gender identity/expression, sexual preference/orientation, religion or belief, age, family or marital status, neurodiversity and/or physical disability.
TMF集團(tuán)致力于促進(jìn)機(jī)會(huì)平等，營(yíng)造包容、積極的工作場(chǎng)所，消除基于膚色、種族、外表身材、國(guó)籍、族裔或原國(guó)籍、性別認(rèn)同/表達(dá)、性偏好/取向、宗教或信仰、年齡、家庭或婚姻狀況、神經(jīng)多樣性和/或身體殘障的任何不公平對(duì)待或非法歧視行為。
TMF Group promotes a culture of talent acquisition and development based on competency and potential and is committed to ensuring that recruitment, learning and promotion opportunities are given to existing (and future) employees in line with the equal opportunity principles.
TMF集團(tuán)倡導(dǎo)以能力和潛力為基礎(chǔ)的人才招募和成長(zhǎng)文化，致力于確保按機(jī)會(huì)平等原則為現(xiàn)有（或潛在）員工提供招聘、學(xué)習(xí)和晉升的機(jī)會(huì)。
TMF Group has appointed a Diversity & Inclusion (D&I) Lead in each of our Markets. We encourage all our employees to get involved by defining topics and activities that matters to you locally and personally, and by participating in events and conversations in our offices and on our internal communications platform.
TMF集團(tuán)在每個(gè)市場(chǎng)任命了多元化和包容性主管。我們鼓勵(lì)所有員工定義在本地和個(gè)人層面對(duì)其重要的主題和活動(dòng)，參與機(jī)構(gòu)和內(nèi)部交流平臺(tái)的活動(dòng)和對(duì)話，從而促進(jìn)集團(tuán)的多元化和包容性建設(shè)。
Corporate Social Responsibility - Using our position as experts on good governance to support social entrepreneurs
企業(yè)社會(huì)責(zé)任——憑借我們?cè)诹己弥卫矸矫娴膶?zhuān)家地位，為社會(huì)企業(yè)家提供支持
At TMF Group we recognise our privileged position in this world and are committed to giving back to the communities around us.
在TMF集團(tuán)，我們認(rèn)識(shí)到自身在全球的優(yōu)勢(shì)地位，并致力于回饋我們周?chē)纳鐓^(qū)。
By providing a simplified view of the complexities organisations are facing and helping companies navigating through this complexity, TMF Group facilitate investments and trade across the world, thereby enabling growth and prosperity in the countries in which we operate.
通過(guò)提供針對(duì)組織面臨的復(fù)雜情況的簡(jiǎn)化洞見(jiàn)，幫助企業(yè)克服各種復(fù)雜情形，TMF集團(tuán)推動(dòng)全球投資和貿(mào)易，助力其在營(yíng)業(yè)所在國(guó)實(shí)現(xiàn)發(fā)展和繁榮。
We have launched a partnership with Ashoka and a global Corporate Social Responsibility (CSR) Programme, focusing on social entrepreneurship, with good governance as the global theme. Through the CSR programme, we support selected social entrepreneurs, who are focused on generating positive social impact with their businesses, as well as providing pro-bono client services to Ashoka’s own organisation.
我們已經(jīng)與阿育王基金會(huì)建立了合作伙伴關(guān)系，并啟動(dòng)了一個(gè)全球企業(yè)社會(huì)責(zé)任項(xiàng)目。該項(xiàng)目以良好治理為全球主題，重點(diǎn)關(guān)注社會(huì)企業(yè)家精神。通過(guò)企業(yè)社會(huì)責(zé)任項(xiàng)目，我們對(duì)選定的社會(huì)企業(yè)家們予以支持。這些企業(yè)家致力于通過(guò)其經(jīng)營(yíng)的企業(yè)產(chǎn)生積極的社會(huì)影響，并為阿育王基金會(huì)提供無(wú)償?shù)目蛻?hù)服務(wù)。