真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
公司擁有較強(qiáng)的科研生產(chǎn)能力和裝備研發(fā)經(jīng)驗(yàn)，曾參與起草了旋進(jìn)漩渦流量計(jì)國(guó)家計(jì)量檢定規(guī)程、氣體旋進(jìn)漩渦流量計(jì)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、蒸汽熱量計(jì)算方法國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)；取得了防爆證書(shū)9個(gè)，型式批準(zhǔn)證書(shū)11個(gè)；公司成立至今，先后獲得13項(xiàng)實(shí)用新型專利，11項(xiàng)軟件著作權(quán)。
The Company boasts strong capability of scientific research and production, and has accumulated rich experience in equipment research and development. It has participated in the draft of the Vortex Precession Flowmeters (a national regulation for metrological verification), the Vortex Precession Flowmeters for Gas (a national standard) and the Steam Heat Calculation Method (a national standard). In addition, the Company has obtained 9 ex-proof equipment certifications and 11 type approval certificates. Since its establishment, the Company has been granted 13 utility model patents and 11 software copyrights.
公司配有專業(yè)的實(shí)驗(yàn)室，滿足不同產(chǎn)品不同階段的產(chǎn)品實(shí)驗(yàn)。包括：流量標(biāo)定實(shí)驗(yàn)室、電測(cè)量實(shí)驗(yàn)室、電測(cè)量實(shí)驗(yàn)室、環(huán)境測(cè)試實(shí)驗(yàn)室、壓力實(shí)驗(yàn)室和溫度實(shí)驗(yàn)室
Professional laboratories in the Company can test different products at different stages. They are Flow Calibration Laboratory, Electrical Measurement Laboratory, Environment Test Laboratory, Pressure Laboratory and Temperature Laboratory.
公司制定了《生產(chǎn)過(guò)程控制程序》、《設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)控制程序》，以加強(qiáng)對(duì)于生產(chǎn)過(guò)程中的技術(shù)資料、工藝、人員、設(shè)備、加工、監(jiān)視和測(cè)量方法、環(huán)境等所有影響因素的控制。包括技術(shù)資料提供、作業(yè)指導(dǎo)書(shū)，編制生產(chǎn)及采購(gòu)計(jì)劃、監(jiān)視測(cè)量規(guī)定、驗(yàn)收規(guī)范等內(nèi)容，并對(duì)關(guān)鍵工序、特殊過(guò)程進(jìn)行了確認(rèn)，按作業(yè)指導(dǎo)書(shū)要求加以控制。
The Company has formulated the Control Procedures for Production Process and the Control Procedures for Design and Development in order to intensify the control over all factors affecting the production, such as technical data, process, personnel, equipment, processing, monitoring and measurement methods, and environment. The specific content includes the provision of technical data, operation guidelines, preparation of production and procurement plans, rules for monitoring and measurement, acceptance specifications, etc. In addition, key procedures and special processes have been confirmed and have also been controlled according to the operation guidelines.