真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
以航天技術(shù)為依托，將建造太空之城、載人空間平臺(tái)所應(yīng)用的系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)理念、空間熱控流體回路技術(shù)、 空間能源精細(xì)化管理技術(shù)、天地遠(yuǎn)程控制技術(shù)應(yīng)用到民用建筑暖通領(lǐng)域，形成針對民用建筑中央空調(diào)系統(tǒng)的 全套、全生命周期的系統(tǒng)級(jí)解決方案，減少冷熱源系統(tǒng)占地面積、縮短現(xiàn)場施工周期，實(shí)現(xiàn)中央空調(diào)系統(tǒng)整體高效節(jié)能運(yùn)行和智能化運(yùn)維管理。
Relying on space technologies, the systematic engineering design concepts, thermal control fluid circuit technology for space, refined energy management technology for space, and space-ground remote control technology applied in building space cities and manned space platforms are applied in the heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems of civil buildings. Such application forms a whole set of systematic solutions for the whole lifecycle of the central air conditioning system in civil buildings, which reduces the floor space of the heating and cooling system, shortens the on-site construction period, and realizes overall efficient and energy-saving operation and intelligent operation and maintenance management of the central air conditioning system.
裝配式集成冷熱源系統(tǒng)是中央空調(diào)機(jī)房系統(tǒng)集成解決方案，移植航天器的系統(tǒng)集成專項(xiàng)技術(shù)，開展二次深化設(shè)計(jì)和三維仿真，通過工廠預(yù)制、模塊運(yùn)輸、現(xiàn)場拼裝而形成的智能機(jī)電一體化系統(tǒng)級(jí)產(chǎn)品。
Assembled and integrated cooling and heating system is an integrated solution for the central air conditioning room system. As an intelligent system-level product featuring mechanical and electrical integration, it is put in place through factory prefabrication, module transportation and on-site assembly. It borrows the special technology on system integration for spacecrafts and goes through secondary deepening of design and three-dimensional simulation.
中央空調(diào)智慧節(jié)能控制系統(tǒng)采用基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的風(fēng)水聯(lián)動(dòng)節(jié)能控制、智能運(yùn)維預(yù)警等算法，解決常規(guī)中央空調(diào)系統(tǒng)響應(yīng)速度慢、運(yùn)行能耗高、運(yùn)維管理難度大、費(fèi)用高等問題，實(shí)現(xiàn)中央空調(diào)系統(tǒng)的整體高效節(jié)能運(yùn)行和智能化運(yùn)維管理。
Adopting energy-saving wind-water linkage control based on the neural network, intelligent early warning on operation and maintenance and other algorithms, the intelligent energy-saving control system of the central air conditioning system solves the problems such as slow response, high operational energy consumption, great difficulty in operation and maintenance management and high cost in the conventional central air conditioning system, and realizes overall efficient energy-saving operation and intelligent operation and maintenance management of the central air conditioning system.
……