真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
輝瑞 致力于為患者帶來改變其生活的突破創(chuàng)新
Pfizer is dedicated to bringing breakthroughs and innovations to patients that change their life
我們專注藥品研發(fā)
We focus on drug research and development
為血友病患者帶來所需的治療選擇
to provide hemophiliac patients with treatment options they need
我們支持臨床發(fā)展
We support clinical development
推動中國血友病規(guī)范化診療的進程
to push forward the progress of standardization of diagnosis and treatment of hemophilia in China
我們積極推進準入及支付力改善
We proactively advance the improvement of access and affordability
全面提高藥物可及性
and comprehensively boost medicine accessibility
幫助患者實現(xiàn)規(guī)范化治療
thus helping patients receive standardized treatment
聯(lián)合社會各界
We collaborate with all sectors of society
建立最廣泛的同盟
and establish the most extensive alliance
普及多維科學知識
to popularize multi-dimensional scientific knowledge
賦能血友病患者回歸社會
enable hemophiliac patients to return to normal social life
構(gòu)建6C綜合關(guān)愛
and deliver comprehensive concern and love
with care, compassion, competence, communication, courage, and commitment
助力血友病患者屬地化管理，
We facilitate the localized management of hemophiliac patients
接收同質(zhì)化規(guī)范化治療
and help them receive homogeneous and standardized medical treatment
每一步的付出與實踐
We devote every endeavor and perform every practice
只為守護患者 重啟自如人生
just for the purpose of safeguarding our patients and making them restore comfortable life
科學關(guān)愛 為愛護罕
Scientific Care, Care for Rare
……