真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
展示具有杭州特色的健康行業(yè)改革亮點、傳播“大眾健康生活”的風采，使“獨特韻味、別樣精彩、世界名城”的理念更深刻地融入到杭州健康行業(yè)之中，實踐品質(zhì)杭州、健康生活的目標，由浙江大學醫(yī)學院、浙江中醫(yī)藥大學、杭州市衛(wèi)生健康委員會、市民政局、體育局、科學技術(shù)協(xié)會等聯(lián)合承辦的第十五屆“杭州生活品質(zhì)健康生活點評·健康行業(yè)改革亮點發(fā)布會”暨“第五屆杭州國際健康創(chuàng)新論壇”，近日在杭州市科技交流館舉行。
Recently, the 15th Review on High-quality and Healthy Life in Hangzhou · Presentation of Highlights of Reform in Health Industry & the 5th International Health Innovation Forum in Hangzhou was held at the Hangzhou Science & Technology Exchange Center. Co-organized by Zhejiang University’s School of Medicine, Zhejiang Chinese Medical University, Hangzhou Municipal Health Commission, Hangzhou Civil Affairs Bureau, Hangzhou Sports Bureau and Hangzhou Association for Science and Technology, the event is designed to demonstrate the distinctive highlights of reform in health industry in Hangzhou, publicize the shining feature of “healthy life of the general public”, integrate the concept of “world famous city with unique charm and special splendidness” into the health industry of Hangzhou more deeply, and practice the goal of high-quality Hangzhou with healthy life.
杭州市婦產(chǎn)科醫(yī)院護理部開展孕產(chǎn)婦分娩“全人全程”陪伴 ---“導(dǎo)樂分娩”服務(wù)，該項目順應(yīng)自然人文需求，獲得此次杭州生活品質(zhì)、健康生活點評“醫(yī)者仁心 人文關(guān)懷”獎。
The Nursing Department of Hangzhou Women’s Hospital has provided “exclusive and full-course” company—“Doula delivery” service—for pregnant and lying-in women. This project adapts to the natural and humanistic demands, and wins the award of “Benevolent Doctors, Humanistic Care” at the Review on High-quality and Healthy Life in Hangzhou.
獲獎點評語
Award-winning comments
用愛的守護，托起了生命的希望；用心的呵護，讓“母嬰之花”幸福綻放。用愛心譜寫出了，一曲生命的贊歌。
The hope of life is held up with the defense of love; the “flower of mom & child” blooms with the diligent care; a song of praise of life is composed with the loving heart.
……