真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
博大數(shù)據(jù)作為領先的數(shù)字生態(tài)基礎設施服務商，其核心團隊擁有超過20年的行業(yè)運營管理經(jīng)驗，涵蓋數(shù)據(jù)中心投資、設計、建設、運營、管理等領域，具有強大的數(shù)據(jù)中心項目開發(fā)和資產(chǎn)管理能力。2021年，博大數(shù)據(jù)被水木基金（1）收購完成私有化。目前，博大數(shù)據(jù)已在全國范圍內(nèi)部署了以北京、上海、廣州、深圳、成都、武漢為核心的環(huán)首都、長江經(jīng)濟帶、粵港澳大灣區(qū)及成渝區(qū)域的超大規(guī)模智算中心基礎設施集群，其數(shù)據(jù)中心總面積超過30萬平方米，擁有機柜數(shù)5萬余個。不僅滿足企業(yè)在核心城市的業(yè)務布局，還將進一步助力企業(yè)核心與邊緣形態(tài)共存的算力集群演變。此外，博大數(shù)據(jù)積極進行國際化布局，不斷通過資源整合打造全球數(shù)字生態(tài),加速拓展海外市場。
As a leading service provider of digital ecological infrastructure, Boda Data has a core team with over 20 years of industry operation and management experience and expertise covering data center investment, design, construction, operation, management and other fields, and with strong capacity in the development and asset management of data center projects. In 2021, Boda Center was acquired by Waterwood Fund (1) and it completed privatisation. Boda Center has so far deployed infrastructure clusters of super-large intelligent computing centers in the region surrounding Beijing, the Yangtze River Economic Belt, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Chengdu-Chongqing region, with Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu and Wuhan at the core. Its data centers have a total area of over 300,000 square meters, with over 50,000 cabinets. Not only does this meet the business layout of enterprises in core cities, but it will further assist in the evolution of enterprises’ computing clusters where the core and marginal forms coexist. Furthermore, Boda Data has actively expanded internationally, constantly developing global digital ecology through resource integration, and moved quickly to expand its overseas markets.
博大數(shù)據(jù)專注為超大型客戶提供選址咨詢、規(guī)劃設計、投資建設、交付運營等全生態(tài)鏈服務，同時為零售型客戶提供以數(shù)據(jù)中心為主的一站式解決方案。博大數(shù)據(jù)依托豐富的行業(yè)運營管理經(jīng)驗及卓越的國際化核心管理團隊，憑借更低成本、更快交付、更可拓展及更高可用的核心優(yōu)勢，博大數(shù)據(jù)將為百行千業(yè)的全景數(shù)字世界運行提供堅實的保障。
Boda Data is committed to providing ultra-large clients with full ecological chain services—including site selection consulting, planning and design, investment and construction, and operations delivery, while providing one-stop solutions to retail clients, with data centers at the core. Relying on rich industry operation and management experience as well as excellent international core management team, Boda Data’s core advantages of lower cost, faster delivery, greater scalability and higher availability mean that it provides a solid guarantee for the operation of the panoramic digital world of various industries.
秉承共贏（Win-win）、共創(chuàng)（Co-Innovate）、服務（Service）、高效（Efficiency）的WISE理念，博大數(shù)據(jù)已為國內(nèi)外2000家優(yōu)質(zhì)企業(yè)客戶提供服務，并深受大型互聯(lián)公司、金融機構、TME、零售及跨國公司等客戶的認可，先后榮獲中國光大銀行“精誠合作”獎、阿里巴巴“特殊保障獎”、360“并肩前行獎”、華為智能運維先進團隊、“數(shù)據(jù)中心十年發(fā)展突出貢獻企業(yè)獎”、“年度優(yōu)秀運營服務單位獎”、“中國數(shù)據(jù)中心新基建最具影響力獎”、“‘東數(shù)西算’碳中和先鋒獎”、“亞洲數(shù)據(jù)中心用戶滿意品牌大獎”、“2023前程無憂杰出雇主”等多項殊榮。
Following the WISE (Win-win, Co-Innovative, Service and Efficiency) philosophy, Boda Data has provided services for 2,000 outstanding enterprises both at home and abroad, and been highly recognized by large internet companies, financial institutions, TME, retail and multinational companies. Boda Data has received several honors and awards, including the “Sincere Cooperation Award” from China Everbright Bank, “Special Protection Award” from Alibaba, “Common Progress Award” from 360, “Advanced Team of Intelligent Operation and Maintenance” from Huawei, “Enterprise Award with Outstanding Contribution to Development of the Data Center in Ten Years”, “Annual Award of Outstanding Operation Service Provider”, “Most Influential Award of New Infrastructure of China’s Data Center”, “’Eastern Data Western Computing’ Carbon Neutrality Pioneer Award”, “Award of Customer Satisfaction Brand of Asia’s Data Center”, and “2023 Top Employer of 51Job”.
……