真實譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
FVA系列浮子流量計采用先進技術(shù)、全金屬結(jié)構(gòu)，因其具有體積小、壓損小、量程比寬、安裝維護方便等特點，廣泛應(yīng)用于復(fù)雜、惡劣環(huán)境，可進行小流量、低流速等各種苛刻條件下的流量測量與過程控制。
Os medidores de fluxo tipo flutuador da série FVA são fabricados utilizando tecnologia avançada e uma estrutura totalmente metálica. Devido ao seu tamanho compacto, baixa perda de pressão, ampla relação de alcance e facilidade de instalação e manutenção, esses produtos são amplamente utilizados em ambientes complexos e adversos. Eles são capazes de medir o fluxo e controlar processos em várias condições exigentes, incluindo baixos fluxos e baixas velocidades.
該流量計針對不同的用戶需求、不同場合，有多種測量形式供用戶選擇；按輸出形式有就地指示型、遠傳輸出型、控制報警型；按防爆要求分又可分為普通型、本安型、隔爆型三種。同時流量計的設(shè)計制作還考慮了用戶工藝流向要求，有底進頂出、上進下出、側(cè)進側(cè)出、底進側(cè)出等安裝方式可選。
Este medidor de fluxo atende a diversas necessidades de utilizadores e cenários de aplicação, oferecendo múltiplos métodos de medição para os clientes escolherem. Em termos de estilo de saída, o medidor de fluxo é categorizado em: tipo de indicação local, tipo de transmissão remota e tipo de alarme de controle; conforme os requisitos à prova de explosão, pode ser dividido em três tipos: tipo geral, intrinsecamente seguro e tipo à prova de explosão. Além disso, o design e a fabricação deste medidor de fluxo também consideram as necessidades dos utilizadores em termos de direção do fluxo do processo, com métodos de instalação opcionais, incluindo: entrada inferior-saída superior, entrada superior-saída inferior, entrada lateral-saída lateral e entrada inferior-saída lateral.
FVA系列浮子流量計是基于浮子位置測量的一種變面積流量儀表，由傳感器（測量管及浮子）、信號轉(zhuǎn)換器（指示器）兩部分組成。
Os medidores de fluxo tipo flutuador da série FVA são instrumentos de medição de fluxo de área variável baseados na medição da posição da flutuação e são compostos por duas partes: o sensor (tubo de medição e flutuador) e o conversor de sinal (indicador).