品格為某知名科技公司提供高級阿拉伯語→中文翻譯。翻譯內(nèi)容：伊拉克某公司公報。
真實譯文展示（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點之一，以下真實譯文不涉及保密內(nèi)容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
……
公司經(jīng)營目的：
公司在石油領(lǐng)域通過石油、天然氣開發(fā)與生產(chǎn)推動國民經(jīng)濟發(fā)展，經(jīng)營區(qū)域在第6條中有詳細說明，經(jīng)營目的是油氣資源國內(nèi)消費與出口，從而實現(xiàn)石油部的開發(fā)計劃目標。
公司有權(quán)從事以下活動：
1、采購、租賃、安裝和維護相關(guān)設(shè)備、儀器及機械工具，并為這些設(shè)備的使用提供必要的材料和工業(yè)消耗品。
2、收購不動產(chǎn)及動產(chǎn)，包括設(shè)施、工具和運輸設(shè)備；對其進行存儲、轉(zhuǎn)售、抵押或出租；簽訂相關(guān)合同以及建設(shè)道路、倉庫和必要設(shè)施，以實現(xiàn)公司的目標。
3、與各類經(jīng)濟部門、國內(nèi)外相關(guān)機構(gòu)進行談判、簽訂協(xié)議和合同，包括接受貸款和履行所有與其業(yè)務(wù)相關(guān)的財務(wù)和法律義務(wù)。根據(jù)公司目標和需求，采取所有必要的措施或行動，以確保符合其運營宗旨的相關(guān)條款和條件。
4、開設(shè)信用賬戶并獲得與國內(nèi)外銀行和金融機構(gòu)的貸款、擔(dān)保，以及發(fā)行、接收各類票據(jù)，包括匯票、本票、擔(dān)保單和保險單。同時，公司有權(quán)開設(shè)信用證，延長或修改其條款，以及根據(jù)需要取消它們。
……
上一篇：品格為某知名教育機構(gòu)提供高級中→英翻譯。翻譯內(nèi)容：玉石加工專業(yè)術(shù)語。
下一篇：品格為某知名跨國律所提供高級法文→英文翻譯。翻譯內(nèi)容：判決文件。