军人妓女院BD高清片,亚洲精品在看在线观看,性夜影院A片禁18免费看,国产亚洲真人做受在线观看

首頁> 真實譯文展示
2015-3-19 品格繼續(xù)為某政府機構提供法語翻譯服務,譯文用于國際交流。翻譯內(nèi)容:知識產(chǎn)權保護。翻譯方向:中譯法。
譯文摘錄:

加強知識產(chǎn)權保護
Renforcement de la protection de la propriété intellectuelle
在光電子信息產(chǎn)業(yè)中,其發(fā)展是以高新技術的研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化為基礎的,而高新技術的研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化又以知識產(chǎn)權保護為必要前提。知識產(chǎn)權使高科技企業(yè)在競爭中擁有技術優(yōu)勢,能夠回收在科研開發(fā)上投入的經(jīng)費,開發(fā)、占領潛在的商業(yè)市場。
L’industrie d’informations photoélectriques se développement sur la base de la recherche, du développement et l’industrialisation des hautes et nouvelles technologies, qui a la protection de la propriété intellectuelle comme conditions nécessaires. La propriété intellectuelle fait que des entreprises à hautes et nouvelles technologies disposent des avantages techniques lors de la concurrence, peuvent récupérer les frais investis dans la recherche et le développement technique, développe et occupe le marché commercial potentiel.
知識產(chǎn)權是一項可促進技術創(chuàng)新和經(jīng)濟增長的重要激勵制度。加強對于知識產(chǎn)權的保護,可以充分激勵企業(yè)及科研人員不斷創(chuàng)新的積極性。然而目前在知識產(chǎn)權的保護方面,相關政策、法律法規(guī)都不健全,知識產(chǎn)權不夠明晰,這一定程度限制了光谷的創(chuàng)新。
La propriété intellectuelle est un système de stimulation important pouvant stipuler la rénovation technique et la croissance économique. Le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle peut bien stimuler l’enthousisme de rénovation constante des entreprises et des chercheurs scientifiques. En la matière de la protection de la propriété intellectuelle, les politiques, les lois et réglementations concernés sont pourtant incomplètes ; la propriété intellectuelle n’est pas bien claire. Tout cela limite dans certaine partie la rénovation de la Vallée optique.

上一篇:2015-3-20 品格繼續(xù)為某政府機構提供英語翻譯服務,譯文用于國際交流。翻譯內(nèi)容:空氣污染治理。翻譯方向:中譯英。
下一篇:2015-3-18 品格繼續(xù)為韓國某世界500強公司提供韓語翻譯服務。翻譯內(nèi)容:IT行業(yè)新聞。翻譯方向:中譯韓。