军人妓女院BD高清片,亚洲精品在看在线观看,性夜影院A片禁18免费看,国产亚洲真人做受在线观看

首頁> 真實譯文展示
2011-10-26 捷報:品格應(yīng)邀參與某國家級科技雜志翻譯競標,并順利通過首輪試譯。
譯文摘錄(鑒于保密要求,相關(guān)敏感詞匯以字母組合XXX代替):

[摘要]對XXX盆地南部XXX北區(qū)塊進行了深煤層注入地質(zhì)和工程評價,認為XXX北區(qū)塊適合進行深煤層注入CO2開采煤層氣技術(shù)的應(yīng)用;通過SX-001井的微型先導(dǎo)性試驗,對SX-001井的注入前后產(chǎn)氣量與產(chǎn)水量、氣體成分變化和井底壓力變化規(guī)律進行了總結(jié)。通過現(xiàn)場試驗,注入CO2后SX-001井的產(chǎn)氣量是注入前的2.45倍;在小于煤巖破裂壓力的條件下,每天注入20 t的CO2能夠?qū)崿F(xiàn)順利注入,并且壓力上升速度較慢;注入CO2后,煤巖發(fā)生膨脹,局部煤層的滲透率降低,排采一段時間后恢復(fù);在目的煤層中注入的CO2的影響范圍內(nèi),烴類氣體總的置換效率達到14.18 cm3/g。該試驗成果證明XXX北區(qū)塊通過注入CO2開采煤層氣實現(xiàn)了CO2的埋藏,提高了煤層氣井的采收率。
[Abstract] By conducting geological and engineering evaluation on CO2 injection into deep coalbed at XXX North Block of Southern XXX Basin, we think that it’s feasible to inject CO2 into deep coalbed at XXX North Block for coalbed methane production; with micro-pilot tests on Well SX-001, we are able to conclude how gas production, water production, gas composition and well bottom pressure change before and after CO2 injection into Well SX-001. Field tests show that gas production of Well SX-001 after CO2 injection is 2.45 times of before; when the pressure is less than fracture pressure of coals, injecting 20 tons of CO2 per day is reasonable and successful, and the pressure rises slowly; coals start to expand after CO2 injection causing penetration rate drops at local coalbed, which is then back to normal after outflow and extraction for a certain amount of time; within the range of influence by injecting CO2 into target coalbed, total displacement efficiency of hydrocarbon gases is up to 14.18 cm3/g. Such results prove that by injecting CO2 at XXX North Block to produce coalbed methane, CO2 burial will be realized, which improves the recovery ratio of coalbed methane wells.

本文由北京翻譯公司品格翻譯提供,未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。

上一篇:2011-11-1 品格正式開始與某國家級外事部門合作,為其提供中譯英翻譯服務(wù)(母語級翻譯)。
下一篇:Security China 2018 (CHI - ENG) 我們?yōu)槟骋曨l監(jiān)控技術(shù)公司提供高級中譯英,翻譯內(nèi)容:2018中國國際社會公共安全產(chǎn)品博覽會新聞。