品格為TMF GROUP提供高級翻譯，內(nèi)容：《供應(yīng)商行為準(zhǔn)則》(Supplier Code of Conduct)，語種：E-C
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX代替）
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
This policy - TMF Group Suppliers Code of Conduct (the “Code”) is a result of our commitment to seek, promote and apply appropriate standards in integrating the responsible environmental, social and governance (“ESG”) sustainability factors in the business relationship with our suppliers.
TMF集團致力于探索、推廣和應(yīng)用適當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)，將負責(zé)任的環(huán)境、社會和治理（“ESG”）可持續(xù)性因素納入與供應(yīng)商的業(yè)務(wù)關(guān)系中，因此我們制定了《TMF集團供應(yīng)商行為準(zhǔn)則》（以下簡稱為“本行為準(zhǔn)則”）。
TMF Group is the leading provider of critical compliance and administrative services. We serve corporations, fund managers, financial institutions and private clients operating, expanding and investing in multiple jurisdictions.
TMF集團是業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的關(guān)鍵合規(guī)與行政管理服務(wù)提供商。我們服務(wù)企業(yè)、基金管理公司、金融機構(gòu)和私人客戶，協(xié)助客戶在不同市場開展業(yè)務(wù)、擴大規(guī)模以及開展投資活動。
Given the extent of our local operations and the integrity of our wholly-owned global network, to bring together the corporate services essential to the success of businesses investing, operating and expanding in multiple jurisdictions in the ESG- responsible and sustainable way, we hold our suppliers responsible to apply similar or higher standards we set to our performance in ethical conduct, labour, human rights and environmental protections.
考慮到我們的本地業(yè)務(wù)范圍以及全球業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)的完整性，為了以在環(huán)境、社會與治理方面負責(zé)任和可持續(xù)的方式整合企業(yè)服務(wù)，協(xié)助客戶在不同市場進行投資、開展業(yè)務(wù)和擴大規(guī)模，我們要求供應(yīng)商在道德行為、勞工、人權(quán)和環(huán)境保護等方面采用類似或更高標(biāo)準(zhǔn)。
TMF Group is committed to only engaging with suppliers which can support the standards and principles described in this Code.
TMF集團承諾僅與支持本行為準(zhǔn)則中所述的標(biāo)準(zhǔn)和原則的供應(yīng)商合作。