真實譯文展示(如有保密內容均以XX代替)
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
體驗高齡身體變化
Experience physical changes in the aged
1、在展教人員的協(xié)助下穿戴好各類身體束縛裝置;
1. Wear all body restraint devices under the assistance of the demonstrator;
2、站在行走平臺上,配戴好VR眼鏡,通過虛擬場景,體驗老齡化的生活狀態(tài)。
2. Stand on the walking deck, and wear the VR glasses to experience the living conditions of old people through the virtual scenario.
即使沒有任何慢性病的老年人,隨著年齡增長,身體各器官的機能也會不斷衰退,日常生活會比年輕時艱難得多,如:走路需要拄著拐杖,聽不清別人說的話,看不到自己想看的東西,所有的一切都要慢慢來……這就是讓人無可奈何的自然規(guī)律。
Even the old people without any chronic diseases will experience hypofunction of body organs with age, and they lead a harder daily life in old age than in young age. For example, they are unable to walk without the help of a crutch, they cannot hear and see clearly either, and everything needs to be done slowly… This is a natural law that nobody can change.
對年輕人來說,變老可以想象,卻始終無法感同身受。就算是鬢角多了幾縷白發(fā),或者臉上添了幾條皺紋,也遠遠比不上真正的衰老帶給人們的煩惱和障礙。
Young people can imagine what life will be like when they get old, but they can’t truly experience the feelings of old people. A few strands of grey hair at the temples or some wrinkles on the face are nothing to compare with the troubles and obstacles brought by authentic senility.