第一、意大利語
這種語言主要存在于意大利，這是一個特立獨行的國家，難以用固定的思維去理解。意大利這個國家很具有個性，學習意大利這種小語種翻譯的學生在就業(yè)時的規(guī)矩也不少。我國開設意大利語的院校比較少，也并不是年年都招生。同時，我國對于意大利的留學政策并不穩(wěn)定，不像是法語、德語或者西班牙語一樣有大量的歸國的畢業(yè)生。所以，意大利語的學習者的競爭壓力并不大，但就業(yè)的渠道不寬。
第二、俄語
我國開辦俄語的院校有九十多所，如今講俄語的國家也有十個左右。一位導游表示，如今比較稀缺的小語種翻譯就是俄語，由此可見其影響力還是比較大的。我國許多已經(jīng)開辦了俄語的院校近最近幾年并沒有招生，但目前其就業(yè)整體上處于一種回暖的趨勢。
第三、阿拉伯語
世界上講阿拉伯語的國家在二十多個，主要是在西亞、東非和北非。阿拉伯語的畢業(yè)生的就業(yè)與石油等有關系，小語種翻譯畢業(yè)生們的落腳點主要集中在中石化、中石油以及中海油等。阿拉伯語存在著明顯的重男輕女的現(xiàn)象，女生要想在這方面有所發(fā)展，確實是不容易。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉載。
上一篇：傳統(tǒng)型翻譯策略
下一篇：專業(yè)翻譯的歷史和它的價值意義