真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
亞洲清潔空氣中心（Clean Air Asia，簡(jiǎn)稱CAA）是一家國(guó)際非營(yíng)利性環(huán)保公益組織，致力于改善亞洲區(qū)域空氣質(zhì)量，打造健康宜居的城市。
Clean Air Asia (CAA) is an international non-profit environmental organization leading the regional mission for better air quality, and healthier, more livable cities throughout Asia.
CAA成立于2001年，總部位于菲律賓馬尼拉，在中國(guó)北京和印度德里設(shè)有辦公室。CAA建立的亞洲國(guó)家網(wǎng)絡(luò)覆蓋了六個(gè)國(guó)家，包括印度尼西亞、馬來(lái)西亞、菲律賓、越南、尼泊爾和斯里蘭卡。
Established in 2001, CAA is headquartered in Manila, the Philippines, and has offices in Beijing, China and Delhi, India. Our Asian Network includes six countries—Indonesia, Malaysia, the Philippines, Vietnam, Nepal and Sri Lanka.
CAA自2002年起在中國(guó)開(kāi)展工作，專注于空氣質(zhì)量管理、綠色交通和能源轉(zhuǎn)型。2018年3月12日，CAA獲得北京市公安局頒發(fā)的《境外非政府組織代表機(jī)構(gòu)登記證書(shū)》，在北京設(shè)立亞洲清潔空氣中心（菲律賓）北京代表處，在公安部及業(yè)務(wù)主管單位生態(tài)環(huán)境部的指導(dǎo)下開(kāi)展工作。
Since 2002, CAA has been working in China to improve air quality management, promote green transport, and facilitate energy transition. CAA was issued with a Registration Certificate of Representative Office of Overseas Non-Governmental Organization by the Beijing Municipal Public Security Bureau on March 12, 2018, and set up the Clean Air Asia (Philippines) Beijing Representative Office in Beijing, which carries out relevant work under the guidance of the Ministry of Public Security and competent authority—the Ministry of Ecology and Environment.
把知識(shí)轉(zhuǎn)化為政策和行動(dòng)，減少空氣污染物和溫室氣體排放，助力亞洲區(qū)域邁向可持續(xù)、公平和健康。我們?yōu)椴煌嫦嚓P(guān)方賦能，推動(dòng)加強(qiáng)區(qū)域間共識(shí)和協(xié)作，促進(jìn)形成廣泛的政策措施和解決方案，實(shí)現(xiàn)空氣污染治理的行業(yè)行動(dòng)與跨部門(mén)協(xié)作。
Our mission is to reduce emissions of air pollutants and greenhouse gases, and contribute to the development of Asia towards a more sustainable, equitable and healthier region by transforming knowledge into policies and actions. We empower various stakeholders to facilitate and enhance regional consensus and cooperation, push for policies, measures and solutions at scale, and enable industry actions and cross-departmental collaboration in air pollution control.