真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
金風(fēng)科技是全球清潔能源和節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域的領(lǐng)跑企業(yè)，致力于推動(dòng)能源變革，讓人人可負(fù)擔(dān)、可靠、可持續(xù)的能源惠及全球，構(gòu)建“可持續(xù) 更美好”的未來(lái)。“風(fēng)電是一場(chǎng)長(zhǎng)跑，我們要一起健康地跑下去”，金風(fēng)體育文化是在這樣一個(gè)愿景下于2017年正式成立的子公司，旨在服務(wù)于企業(yè)員工健康管理及周邊社區(qū)的智慧體育生態(tài)圈。
Goldwind Science & Technology Co., Ltd. (Goldwind) is a global leader of clean energy, energy conservation and environmental protection. It is committed to promoting energy transformation to attain access to affordable, reliable and sustainable energy for all, and to drive a renewable future. “The undertaking of wind power is like a long race, which we will keep working on healthily together”. With such a vision, Goldwind Sports Culture, a subsidiary of Goldwind, was officially established in 2017, aiming to serve the health management of enterprise employees and the smart sports ecosystem of surrounding communities.
2022年金風(fēng)科技品牌煥新，共設(shè)九大子品牌模塊，金風(fēng)教育是其中之一，包含金風(fēng)體育文化和金風(fēng)創(chuàng)培公司。金風(fēng)教育提出“大有可為，未來(lái)可期”的口號(hào)，通過(guò)專業(yè)體育運(yùn)動(dòng)培訓(xùn)及個(gè)性化健康管理，以體育人、以體育智、以體育心。為行業(yè)提供專業(yè)高效的賽事及活動(dòng)策劃及組織服務(wù)，開展行業(yè)交流，促進(jìn)行業(yè)健康發(fā)展。
In 2022, Goldwind rearranges its brands and runs nine sub-brand modules. Goldwind Education is one of these modules, which includes Goldwind Sports Culture and Goldwind Entrepreneurship Training. Upholding the slogan of “bright prospects and promising future”, Goldwind Education is committed to cultivating personality, wisdom and mentality through sports by providing professional sports training and personalized health management. It also delivers professional and efficient planning and organizing services for sporting events and activities, and carries out industry exchanges so as to promote the healthy development of the industry.
金風(fēng)科技連續(xù)三年與北馬、廣馬深度合作。2018年、2019年和2020年持續(xù)打造的自主IP賽事產(chǎn)品——“風(fēng)中足跡”綠色馬拉松賽在中國(guó)江蘇大豐連續(xù)兩年開展。向世人傳遞低碳、綠色、健康理念。累計(jì)參與人次已超過(guò)10000人，助力全民運(yùn)動(dòng)健康文化的發(fā)展。
Goldwind has conducted in-depth cooperation with Beijing Marathon and Guangzhou Marathon for three consecutive years. The sporting event product with independent IP—“Wind Power” Green Marathon, which was continuously launched in 2018, 2019 and 2020, was held in Dafeng, Jiangsu, China for two consecutive years. This event conveys the low-carbon, green and healthy philosophy to the world. It has attracted 10,000+ participants accumulatively, facilitating the development of national sports and health culture.
參照國(guó)家教委學(xué)生體質(zhì)檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)，制定了“體質(zhì)檢測(cè)+體姿評(píng)估”的體質(zhì)檢測(cè)體系。
According to the standards of student physical fitness test formulated by Chinese State Education Commission, a physical fitness test system comprising of “physical fitness test + body posture assessment” is developed.
針對(duì)柔韌性，肌肉耐力，爆發(fā)力，協(xié)調(diào)，平衡，靈敏反應(yīng)，心肺功能進(jìn)行測(cè)試。以此評(píng)定青少的發(fā)育水平，體質(zhì)狀態(tài)，運(yùn)動(dòng)能力。為預(yù)防運(yùn)動(dòng)損傷，改善健康，運(yùn)動(dòng)技能學(xué)習(xí)，提供支持。
Test items include flexibility, muscle endurance, explosive force, coordination, balance control, sensitive response and cardiopulmonary function, through which the development level, physical state, and athletic ability of teenagers are evaluated. The results provide support for preventing sports injuries, improving health conditions, and learning sports techniques.
從2018年開始，連續(xù)三年跟進(jìn)金風(fēng)青少年的體質(zhì)健康管理工作，目前建立了約1200名學(xué)員運(yùn)動(dòng)健康檔案。
Since 2018, Goldwind Sports Culture had followed up the physical health management of Goldwind teenagers for three consecutive years, and has now established sports health records of about 1,200 students.