真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
近幾年隨著國內(nèi)電子商務(wù)的高速發(fā)展，加上疫情的反復(fù)加速了消費(fèi)者購物習(xí)慣的改變從而進(jìn)一步催化線上購物發(fā)展速度，線下業(yè)務(wù)受到了沖擊。各地小型門店數(shù)量有不同程度收縮，原有的生意結(jié)構(gòu)也發(fā)生了很大的變化。
In recent years, e-commerce has developed rapidly in China. The repeated outbreaks of COVID-19 pandemic, have accelerated the change of consumers’ shopping habits, which further propels the development of online shopping. Offline business has thus suffered. Different regions have seen decreases in the number of small stores in varying degrees, and original business structure has been significantly adjusted as well.
從市場各方面反饋來講，XX產(chǎn)品有很大的發(fā)展?jié)摿?。產(chǎn)品質(zhì)量好，消費(fèi)體驗(yàn)好，又是進(jìn)口產(chǎn)品，所以零售店里也愿意推薦XX產(chǎn)品。
In terms of market feedback, XX products enjoy tremendous development potential. The imported products deliver superior quality and good consumption experiences, so retail stores are willing to recommend XX products to consumers.
同時(shí)XX公司的客戶和市場策略清晰，通過市場以及渠道的管理幫助客戶一起致力于消費(fèi)者的教育和招募，雙方目標(biāo)一致，作為經(jīng)銷商我們愿意進(jìn)一步推廣XX產(chǎn)品。
Meanwhile, XX has set clear strategies concerning clients and market. It assists the clients in educating and attracting consumers by relying on its market and channel management. With the same goal, we, as a distributor, are willing to further promote XX products.
……