品格為荷蘭某跨國集團公司提供高級英→中翻譯，翻譯內(nèi)容：供應商風險管理政策。
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
The objective is to assist the business to make risk informed decisions to reduce overall exposure of XX Group from such relationships. Vendor Technology Risk Management Team supports XX Group procurement process in reviewing technology vendor contracts, ensuring the technology risks are effectively managed.
XX集團“供應商技術風險管理”的目的是協(xié)助公司作出明智的風險決策，以減少XX集團因該類供應商關系可能面臨的整體風險。供應商技術風險管理團隊支持XX集團采購流程，包括審核技術供應商合同，確保技術風險得到有效管理。
XX Group Vendor Technology Risk Management strategy is to partner with all business units and support function across XX Group. Reviewing technology vendor contracts and oversee the management of technology risk. It is important to understand these risks, what they are, and how XX can readily identify risks pertaining to the program.
XX集團的“供應商技術風險管理”策略是與所有業(yè)務部門合作，并支持XX集團的所有部門。審核技術供應商合同，監(jiān)督對技術風險的管理。重要的是了解技術風險，包括風險種類，以及XX集團如何才能快速識別與其項目有關的風險。
……
上一篇：品格為某集團公司提供高級中→英翻譯，翻譯內(nèi)容：董事長演講稿。
下一篇：?品格為上海外事辦提供高級中→英翻譯，翻譯內(nèi)容：虹橋國際經(jīng)濟論壇。