真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
（由于此次翻譯的內(nèi)容僅限標(biāo)題，沒有正文可參考，并且標(biāo)題文字高度濃縮，有的還很具有中文特色，翻譯起來還是具有一定挑戰(zhàn)性的。品格翻譯團(tuán)隊(duì)依據(jù)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，細(xì)致的考量，并在必要時(shí)和客戶充分溝通，最終為客戶完成了一次成功的翻譯服務(wù)。）
……
1.保護(hù)之路
The Journey of Giant Panda Conservation
2.尋蹤大熊貓
The Search for Traces of Giant Pandas
3.大熊貓野外調(diào)查序幕
The Prelude to Field Investigation of Giant Pandas
4.臥龍-野外尋蹤地
Wolong: The Realm of Search for Traces of Giant Pandas
5.“五一棚“的由來
The Origin of "Wuyipeng"
6.走向世界的五一棚
Wuyipeng, Increasingly Renowned Worldwide
7.大熊貓研究的圣地
The "Sanctum" of Giant Panda Research Endeavors
8.大熊貓工作中的搖籃
The "Cradle" of Giant Panda Conservation Efforts
9.五一棚的瑰寶
The "Treasures" of Research Achievements in Wuyipeng
10.保護(hù)大熊貓
Giant Panda Conservation
11.大熊貓棲息地的變化
Changes in Giant Panda Habitat
12.全國大熊貓野外調(diào)查
Field Investigation of Giant Pandas in China
13.大熊貓生存的主要威脅
The Primary Threats to Giant Pandas' Wilderness Survival
14.棲息地破碎
The Once-intact Giant Panda Habitat Became Fragmented
15.主食竹開花
The Primary Bamboo Species Consumed by Giant Pandas Is in Bloom
16.大熊貓及其棲息地保護(hù)
Conservation of Giant Pandas and Their Habitats
17.大熊貓自然保護(hù)區(qū)
Nature Reserves for Giant Pandas
18.大熊貓國家公園
The Giant Panda National Park
19.臥龍-熊貓王國
Wolong: The Kingdom of Giant Pandas
20.大熊貓的圈養(yǎng)繁殖
Captive Breeding and Reproduction of Giant Pandas
21.一中心四基地的布局
Layout Comprising One Center and Four Bases
22.大熊貓野化放歸
Training for Wilderness Adaptation and Reintroduction into Nature for Giant Pandas
23.大熊貓保護(hù) 臥龍?jiān)谛袆?dòng)
Protecting Giant Pandas: Wolong in Action!
24.巡護(hù)記憶
Experiences of Field Patrols for Giant Panda Conservation
25.秘境之眼
The Eye of the Hidden Realm
……