真實譯文展示（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點之一，以下真實譯文不涉及保密內(nèi)容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
……
As you said, globalization or doing businesses overseas can be a very complex process. We all know, for Chinese companies aiming to going overseas, Chuhai, local logistics and payment are the major two biggest challenges they face in other markets. So how do you specifically help companies tackle these two challenges?
正如您所說，全球化或者在海外經(jīng)營是一個非常復(fù)雜的過程。眾所周知，對于致力于開辟海外市場或者“出海”的中國企業(yè)而言，本地物流和支付是企業(yè)在其他市場面臨的兩個最大挑戰(zhàn)。您如何幫助企業(yè)解決這兩個挑戰(zhàn)？
Absolutely. Addressing logistics and the payment challenges is pivotal for small business eventually into the global e-commerce landscape. Firstly, for logistics, our platform integrates with leading logistics providers, streamlining the shipping process for small businesses. Through partnership, with global shipping providers, we offer business access to reliable and cost effective shipping resolution from cross border to local last mile, ensuring timely delivery to customer worldwide with automated notification system. This not only simplifies the logistics process, but also help small business maintain competitive shipping rates, as well as a satisfactory customer support. For payments, we have our supplier payments solution, and then that solution facilities secure and efficient online transactions.
解決物流和支付挑戰(zhàn)，是小企業(yè)進軍全球電商市場的關(guān)鍵。首先，在物流方面，我們的平臺整合了領(lǐng)先物流提供商，為小企業(yè)簡化了物流運輸過程。我們與全球貨運提供商合作，從跨境到最后一英里配送，為商戶提供可靠的、具有成本效益的運輸解決方案，通過自動通知系統(tǒng)保證及時向世界各地的客戶配送貨物。這不僅簡化了物流過程，還能幫助小企業(yè)獲得具有競爭力的貨運費率，并提供令人滿意的客戶支持。在支付方面，我們有供應(yīng)商支付解決方案，可保證安全高效地完成在線交易。
And additionally, our emphasis on internationalization means that Shoplazza come with multiple currencies, making transactions more accessible and then transparent for customers across different regions. This currency flexibility is crucial for small business looking to expand their customer base globally.
此外，出于對國際化的重視，店匠科技支持多種貨幣，因此企業(yè)可與不同地區(qū)的客戶進行交易，使交易過程變得更透明。貨幣選擇的靈活性對于計劃在全球擴大客戶群的小企業(yè)來說至關(guān)重要。
……