亚洲色欲色欲www,精品久久亚洲中文无码,午夜做爰xxxⅹ性高湖视频美国,藏獒又硬又粗进去好爽a片免费

首頁(yè)> 真實(shí)譯文展示
品格為日本東京入管局提供母語(yǔ)級(jí)中 → 日翻譯。翻譯內(nèi)容:判決書。

真實(shí)譯文展示(品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點(diǎn)之一,以下真實(shí)譯文不涉及保密內(nèi)容。)

Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
 
……
 
本判決生效后(當(dāng)事人提起上訴的,以上訴法院生效判決為準(zhǔn)),負(fù)有履行義務(wù)的當(dāng)事人應(yīng)及時(shí)足額履行生效法律文書確定的義務(wù)。逾期未履行的,應(yīng)自覺(jué)主動(dòng)前往本院申報(bào)經(jīng)常居住地及財(cái)產(chǎn)情況,并不得有轉(zhuǎn)移、隱匿、毀損財(cái)產(chǎn)及高消費(fèi)等妨害或逃避執(zhí)行的行為。
 
本判決が効力を生じた後(當(dāng)事者が上訴するものは、上訴した裁判所の効力を生ずる判決を基準(zhǔn)とする)、履行義務(wù)を負(fù)う當(dāng)事者は、効力を生ずる法律文書が確定する義務(wù)を速やかに完全に履行しなければならない。履行期限を過(guò)ぎるものは、自ら當(dāng)裁判所に赴き所在地及び財(cái)産狀況を報(bào)告しなければならず、財(cái)産の移転や隠匿、毀損及び高額消費(fèi)等の執(zhí)行の妨害或いは逃避行動(dòng)をとってはならない。
 
本條款即為執(zhí)行通知暨財(cái)產(chǎn)報(bào)告條款,違反本條規(guī)定的,本案執(zhí)行立案后,執(zhí)行法院可按照法律文書載明的送達(dá)地址送達(dá)相關(guān)法律文書,并可依法對(duì)相關(guān)當(dāng)事人采取列入失信名單、限制消費(fèi)、罰款、拘留等強(qiáng)制措施,構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
本條項(xiàng)は執(zhí)行通知及び財(cái)産報(bào)告條項(xiàng)であり、本條の規(guī)定に違反するものには、本件執(zhí)行立案後、執(zhí)行裁判所は法律文書に明記された送達(dá)先に関連法律文書を送達(dá)し、法律に則り関係當(dāng)事者に対し違反者リストへの登録、消費(fèi)制限、罰金、拘留等の強(qiáng)制措置をとることができ、犯罪を構(gòu)成するものには、法に則り刑事責(zé)任を追及する。
 
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于XX中級(jí)人民法院。
本判決に不服であれば、判決書の送達(dá)の日から十五日以內(nèi)に、當(dāng)裁判所に対して上訴狀を提出し、かつ相手方の人數(shù)に応じた寫しを提出して、XX中級(jí)人民裁判所に上訴することができる。
 
……

上一篇:品格為央視提供高級(jí)中 → 英翻譯。翻譯內(nèi)容:采訪提綱。
下一篇:品格為國(guó)內(nèi)某知名大學(xué)下屬基金會(huì)提供高級(jí)英 → 中翻譯。翻譯內(nèi)容:Grant Agreement。