真實譯文展示（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點之一，以下真實譯文不涉及保密內(nèi)容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
……
我司市場體系布局廣泛，覆蓋鐵路總公司以及全國18個路局，集成商及各大設(shè)計院，層面從上至下，對于這種全國性重大項目，有著無與倫比的優(yōu)勢。
Our company has an extensive market presence, covering China State Railway Group and its 18 railway bureau groups nationwide. We work closely with system integrators and major design institutes, providing top-down coordination. This gives us an unparalleled advantage in executing large-scale national projects.
智慧生產(chǎn)運行：全方位幫助航空公司滿足飛行安全需求。通過飛機排班、飛機排班調(diào)整、飛機定檢計劃、航班調(diào)整、機組排班、地面保障等業(yè)務(wù)操作過程中進行嚴(yán)格的規(guī)則限制檢查功能，對違反規(guī)則的進行提醒，避免因工作疏忽造成的人為差錯，使得業(yè)務(wù)處理更安全、嚴(yán)禁、及時。
Smart Operations: We offer all-around assistance to airlines in meeting flight safety requirements. This system includes strict rule enforcement during operations such as aircraft scheduling, aircraft schedule adjustments, aircraft maintenance planning, flight adjustments, crew scheduling, and ground handling. It issues alerts for rule violations, reducing human errors caused by oversight, ensuring safer, more rigorous, and more timely business operations.
中車大數(shù)據(jù)中心定位為支撐集團全級次企業(yè)兩化融合和智能制造體系建設(shè)、應(yīng)用的重要基礎(chǔ)設(shè)施，為集團內(nèi)企業(yè)提供數(shù)據(jù)中心機房場地租賃、服務(wù)器托管、云計算能力租用、容災(zāi)備份服務(wù)和共性基礎(chǔ)信息系統(tǒng)應(yīng)用等信息化基礎(chǔ)支撐服務(wù)。
The CRRC Big Data Center is designed as a critical infrastructure supporting the integration of informatization and industrialization, as well as the development of intelligent manufacturing systems across all levels of the group. It provides essential information technology services, including data center facility leasing, server hosting, cloud computing capacity rental, disaster recovery backup, and common foundational information system applications for the enterprises within the group.
……