真實譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
AAA是上海市三大國有資本投資運營專業(yè)平臺之一，專司“基金管理+創(chuàng)新孵化”，建設(shè)上海創(chuàng)新策源和產(chǎn)業(yè)孵化投資平臺，從事國資基金管理，專注“投早、投小、投長期、投硬科技”。 公司組建于2021年，前身可追溯至1992年上?？萍纪顿Y公司，歷經(jīng)多年發(fā)展，現(xiàn)已成為集基金管理、科技創(chuàng)新投資與產(chǎn)業(yè)孵化于一體的綜合性投資公司。
AAA is one of the three specialized state-owned capital investment and operation platforms in Shanghai. Dedicated to a dual strategy of fund management and innovation incubation, the Company is committed to building Shanghai’s premier innovation-driven and industrial incubation investment platform. It specializes in managing state-owned capital funds with a sharp focus on early-stage, small-scale, long-term, and key and core technology investments. Established in 2021, AAA traces its origins back to Shanghai Technology Investment Company, founded in 1992. After decades of growth, it has evolved into a comprehensive investment company that integrates fund management, technology innovation investment, and industrial incubation.
AAA堅持風險防控與業(yè)務(wù)發(fā)展、經(jīng)營管理“同研究、同部署、同推進”，構(gòu)建形成“大風控”體系。全面梳理基金業(yè)務(wù)風險點，強化風控管理，確保投資安全穩(wěn)健。
AAA upholds the principle of integrating risk prevention with business development and operational management, ensuring they are studied, planned, and advanced in tandem. The Company has established a comprehensive risk control system, systematically identifying risk points in fund operations, strengthening risk management, and ensuring secure and stable investments.
面向未來，AAA將緊緊圍繞服務(wù)國家戰(zhàn)略和上海“五個中心建設(shè)”，聚焦新定位、新使命、新任務(wù)。持續(xù)深耕主責主業(yè)，進一步增強核心功能，提升核心競爭力。努力為服務(wù)國資國企改革發(fā)展、培育壯大新質(zhì)生產(chǎn)力、打造世界級產(chǎn)業(yè)集群作出平臺公司的特殊貢獻。
Looking to the future, AAA will remain committed to serving national strategies and advancing Shanghai’s “Five Centers” initiative while focusing on its new positioning, new mission, and new tasks. The Company will continue to deepen its core responsibilities and core businesses, enhance its key functions, and strengthen its competitive edge. As a strategic investment platform, AAA is dedicated to making its unique contribution to supporting the reform and development of state-owned capital and enterprises, fostering and expanding new quality productive force, and developing world-class industrial clusters.
……
（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點之一，以上經(jīng)過審慎摘取的真實譯文不涉及保密內(nèi)容。PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The above carefully selected translation samples do not involve any confidential content.)