湖南國富通半導(dǎo)體有限公司由日本富士通半導(dǎo)體有限公司與湖南國科微電子有限公司合資成立，總部設(shè)在國家級長沙經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)，由湖南國科微電子有限公司控股，擁有獨立自主品牌。作為一個創(chuàng)新型的高科技集成電路企業(yè)，湖南國富通半導(dǎo)體有限公司將填補我國在汽車電子等多個芯片領(lǐng)域的空白，是湖南信息產(chǎn)業(yè)企業(yè)與國外知名企業(yè)在產(chǎn)業(yè)鏈最上游第一次的高端技術(shù)層面合作的成果，將會帶動湖南省電子信息行業(yè)整體水平的提高，推動湖南數(shù)字電視、三網(wǎng)融合、汽車電子等多個行業(yè)的發(fā)展。
湖南國富通半導(dǎo)體有限公司は日本富士通セミコンダクター株式會社と湖南國科微電子有限公司との合弁會社で、本社は國クラス長沙経済技術(shù)開発區(qū)にあり、湖南國科微電子有限公司が持株株主で、獨立で自主のブランドを持っています。革新型ハイテク企業(yè)として、湖南國富通半導(dǎo)體有限公司は中國の自動車電子など多くのチップ分野における空白を埋めた、湖南情報産業(yè)企業(yè)と海外有名企業(yè)とが産業(yè)チェーンの川上での初めてのハイエンド技術(shù)上の提攜となり、湖南省の電子情報業(yè)界全體のレベルの向上を牽引し、湖南のデジタルテレビ、「三網(wǎng)融合」、自動車電子など業(yè)界の発展を推進できる見込みです。
日本富士通半導(dǎo)體株式會社是世界500強企業(yè)，日本富士通株式會社旗下從事半導(dǎo)體產(chǎn)品設(shè)計、制造和銷售的公司，是國際幾大晶圓生產(chǎn)基地之一。通過遍布全球的銷售和開發(fā)網(wǎng)絡(luò)，富士通半導(dǎo)體日本、亞洲、歐洲和美國公司間互為支持，為全球客戶提供高可靠、性能最佳的解決方案和技術(shù)支持，以滿足各類客戶的需求。
日本富士通セミコンダクター株式會社は世界トップ500社の日本富士通株式會社傘下の半導(dǎo)體製品の設(shè)計、製造及び販売を行う會社であり、世界の數(shù)社のウェハー生産基地の一つです。全世界にわたる販売と開発ネットワークを通じて、富士通セミコンダクター株式會社の日本、アジア、歐州及び米國の會社は互いに支援しあっており、全世界の異なった顧客のニーズに応じて、高信頼、性能が最適なソリューションと技術(shù)サポートを提供しています。
湖南國科微電子有限公司（湖南省本土信息產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)）是一家集科研、產(chǎn)品開發(fā)和市場銷售為一體的高科技公司，專注于我國數(shù)字電視技術(shù)、數(shù)字電視產(chǎn)品開發(fā)與生產(chǎn)和“三網(wǎng)融合”標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)研發(fā)。通過近幾年的快速發(fā)展，該公司已成為我國自主創(chuàng)新數(shù)字電視芯片和解決方案的領(lǐng)軍企業(yè)。
湖南國科微電子有限公司（湖南省本土情報産業(yè)のリーダー企業(yè)）は科學(xué)研究、製品開発及び販売を一體化したハイテク企業(yè)として、中國のデジタルテレビ技術(shù)、デジタルテレビ製品開発と製造及び「三網(wǎng)融合」（通信網(wǎng)、インターネット、有線テレビ網(wǎng)の三大ネットワークを、技術(shù)改造を通じ、音聲、データ、畫像など総合マルチメディアの通信サービスを提供できるようにすることである）標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)開発に専念するハイテク企業(yè)です。ここ數(shù)年の迅速な発展により、當(dāng)社はすでに中國の自主革新のデジタルテレビチップとソリューションのリーダー企業(yè)になっています。
譯者：王海進（品格首席綜合類日語翻譯）
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：2012-1-16 品格繼續(xù)為某外資建筑設(shè)計公司提供英語翻譯（建筑翻譯）。
下一篇：2011-12-6 品格繼續(xù)為國家政府機構(gòu)提供中-英高級翻譯（英語翻譯，政策翻譯）。