亚洲色欲色欲www,精品久久亚洲中文无码,午夜做爰xxxⅹ性高湖视频美国,藏獒又硬又粗进去好爽a片免费

首頁(yè)> 真實(shí)譯文展示
品格為華誠(chéng)律師事務(wù)所提供法律翻譯, 內(nèi)容:《委托生產(chǎn)協(xié)議》, 語(yǔ)種: 中譯英
真實(shí)譯文摘錄(保密內(nèi)容均以XXX替代):
 
 
甲方同意授權(quán)乙方“XXX玩具”(以下簡(jiǎn)稱“約定產(chǎn)品”)在中國(guó)的獨(dú)家生產(chǎn)權(quán),并委托乙方按照甲方提供的技術(shù)圖紙(詳見附件一)生產(chǎn)約定產(chǎn)品。乙方同意接受甲方委托,并保證發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì),為甲方生產(chǎn)符合甲方要求的約定產(chǎn)品。
Party A agrees to grant Party B the exclusive right to produce “toys of XXX” (hereinafter referred to as the “Products”) in mainland China, and entrusts Party B to produce the Products in accordance with the technical drawings provided by Party A (refer to Schedule 1 for details). Party B agrees to accept Party A’s commission and ensures that it will give full play to its advantages to produce the Products for Party A that meet Party A’s requirements.
 
 
本協(xié)議項(xiàng)下約定產(chǎn)品生產(chǎn)完成后,由甲方全權(quán)負(fù)責(zé)產(chǎn)品的市場(chǎng)營(yíng)銷及推廣等工作。乙方同意按照甲方要求,按照甲方確認(rèn)的銷售數(shù)量和售價(jià)與甲方指定或推薦的客戶簽署《產(chǎn)品銷售協(xié)議》,并按照協(xié)議約定向客戶交付約定產(chǎn)品。
After the production of the Products hereunder is completed, Party A shall be solely responsible for the marketing and promotion of the products. Party B agrees to, pursuant to Party A’s requirements, enter into Product Sales Agreement with the clients designated or recommended by Party A based on the sales quantity and selling price confirmed by Party A, and deliver the Products to the clients in accordance with the provisions of agreement.
 
 
雙方合作期間,未經(jīng)甲方書面確認(rèn),乙方不得將本協(xié)議約定產(chǎn)品供應(yīng)或銷售給任何第三方,否則視為乙方嚴(yán)重違反本協(xié)議約定。若乙方發(fā)現(xiàn)任何潛在客戶擬購(gòu)買本協(xié)議約定產(chǎn)品,應(yīng)積極維護(hù)客戶關(guān)系,并以書面形式向甲方報(bào)備,經(jīng)甲方書面批準(zhǔn)后,乙方方可按照甲方認(rèn)可的銷售數(shù)量及售價(jià)與其正式簽署《產(chǎn)品銷售協(xié)議》。
During the term of cooperation, Party B shall not supply or sell the Products to any third party without Party A’s written confirmation; otherwise, Party B shall be deemed to have seriously violated the provisions hereof. If Party B finds out that any potential client intends to purchase the Products hereunder, it shall actively maintain relations with the client and report to Party A in writing. Only after obtaining written approval from Party A can Party B formally enter into the Product Sales Agreement with the client in accordance with the sales quantity and selling price recognized by Party A.

上一篇:品格為北京宇恒可持續(xù)交通研究中心提供高級(jí)翻譯,內(nèi)容:濟(jì)南市交通規(guī)劃,語(yǔ)種:中譯英
下一篇:品格為聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織(UNIDO)提供高級(jí)翻譯。內(nèi)容:世界人工智能大會(huì)發(fā)言稿;語(yǔ)種:英譯中