Good morning to everyone greetings from Barcelona. I am Laia Bonet, a deputy mayor of barcelona. I would like to start by congratulating the Shanghai organizers for this 4th edition of the world of the Artificial Intelligence conference.
大家上午好！我是巴塞羅那市副市長拉婭·博尼特，我在巴塞羅那問候諸位。首先，我要向第四屆世界人工智能大會的上海主辦方表示祝賀！
This conference comes at a very special moment for rising Barcelona. 2 months ago, we launched the city's first ever AI strategy. For us, AI represents a three-field opportunity.
巴塞羅那正走在發(fā)展的路上，此次大會的召開，適逢我市一個非常特別的時期。2個月前，我們發(fā)布了巴塞羅那第一項人工智能發(fā)展策略。對于我們而言，人工智能帶來了三個方面的機會。
First, it represents our best chance to foster an upscale innovation in the city and among its companies, startups and research centers.
首先，人工智能為我們在城市、企業(yè)、初創(chuàng)公司和研究中心擴大創(chuàng)新規(guī)模創(chuàng)造了契機。
Second, it is an opportunity to build more effective and efficient public services doing more with less resources.
其次，人工智能為我們提供了提高公共服務效果和效率以及節(jié)約資源的機會。
And third, AI has the potential to transform the relationship between public institutions and citizen with adequate algorithms and data. We can move from a reactive administration to delivering proactive public services to those who need them most.
第三，人工智能通過恰當?shù)乃惴ê妥銐虻臄?shù)據(jù)，有潛力改變公共機構(gòu)與市民之間的關系。我們可以從被動響應式的政府，轉(zhuǎn)變?yōu)橄蛴衅惹行枨蟮氖忻裰鲃犹峁┕卜铡?/div>
上一篇：品格為阿拉善SEE基金會提供高級翻譯，內(nèi)容：應對氣候變化領域的行動方案，語種：中譯英。
下一篇：品格為《財富》全球未來城市發(fā)展峰會提供翻譯服務，翻譯內(nèi)容：《世界公民的美好生活》，翻譯語種：中譯英。