真實譯文摘錄：
佛山，簡稱“佛”，廣東省地級市。佛山地處廣東省中部、珠三角腹地，毗鄰港澳、東接廣州、南鄰中山，與廣州共同構成“廣佛都市圈”，大力推進廣佛同城化合作，打造國際大都市區(qū)，是珠江三角洲城市之一、粵港澳大灣區(qū)重要節(jié)點城市，“廣佛肇經(jīng)濟圈”、“珠江—西江經(jīng)濟帶”的重要組成部分。行政區(qū)劃面積3797.72平方公里。
Foshan (“Fo” for short) is a prefecture-level city with an administrative area of 3,797.72 km2 in Guangdong Province. It is located in the central part of Guangdong Province, in the hinterland of the Pearl River Delta, adjacent to Hong Kong and Macao, with Guangzhou on the east and Zhongshan on the south. Together with Guangzhou, it is included into the “Guangfo-Metropolitan Circle”, which aims to vigorously promote cooperation between the two cities, and create international metropolitan area. It is also one of the cities in the Pearl River Delta, a key node of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area), as well as an important part of “Guangzhou-Foshan-Zhaoqing Economic Circle” and “Pearl River-West River Economic Belt”.
佛山是國家歷史文化名城，市區(qū)中心歷史上是中國天下四聚、四大名鎮(zhèn)之一，有陶藝之鄉(xiāng)、武術之鄉(xiāng)、粵劇之鄉(xiāng)之稱，是中國龍舟龍獅文化名城，粵劇發(fā)源地，廣府文化發(fā)源地、興盛地、傳承地。
Foshan is a famous historical and cultural city in China. Its urban center was listed among the four famous commercial centers and the four well-known towns in China. And it is known as the hometown of pottery, martial arts and Cantonese opera. It is also a famous city of the dragon boat and lion dance culture. Foshan is the birth place of Cantonese opera and the place where Guangfu culture was bred, flourished and inherited.
佛山是全國民營經(jīng)濟最為發(fā)達的地區(qū)之一，在廣東省經(jīng)濟發(fā)展中處于領先地位，是國務院確定的中國重要的制造業(yè)基地、珠三角地區(qū)西翼經(jīng)貿(mào)中心和綜合交通樞紐。
Foshan is one of the areas with the most developed private economy in China and takes a lead in the economic development of Guangdong Province. It is a crucial manufacturing base in China, an economic and trade center in the west wing of the Pearl River Delta and a comprehensive transportation hub designated by the State Council.