真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX代替）
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
1. FINANCE: The Role of Central Banks in the Wake of the Pandemic – Experiences Across Eurasia
1、金融：中央銀行在疫情之后扮演的角色——歐亞地區(qū)的經(jīng)驗(yàn)
The panel aims to discuss the effects and experiences of crisis management and supporting post-COVID recovery tools by central banks. Speakers will focus on the new roles of central banks and lessons learnt from the pandemic as well, taking into consideration challenges such as large-scale adverse effects of climate change, new pandemics, among others.
本論壇旨在討論中央銀行危機(jī)管理的效果和經(jīng)驗(yàn)，以及支持后疫情時代經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的工具。演講嘉賓將著重結(jié)合氣候變化、疫情新變化等因素導(dǎo)致的大規(guī)模不利影響所帶來的挑戰(zhàn)，探討中央銀行的新角色以及疫情帶來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
2. GEOPOLITICS: The New Era of Geopolitics in Eurasia
2、地緣政治：歐亞地區(qū)地緣政治的新時代
The changing landscape of world politics create new challenges and opportunities for the nations across Eurasia. The panel speakers will examine the prospective for the Eurasian cooperation in the next decades and position of the Eurasian countries in the world after 2021.
世界政治局勢瞬息萬變，為歐亞地區(qū)的國家?guī)砹诵碌奶魬?zhàn)和機(jī)遇。論壇演講嘉賓將探討未來幾十年內(nèi)歐亞合作的前景，以及2021年之后歐亞國家在全球的位置。
3. INFRASTRUCTURE, CONNECTIVITY AND TECHNOLOGY: Innovation is the New Normal
3、基礎(chǔ)設(shè)施、連通與科技：創(chuàng)新是新常態(tài)
Nowadays, due to the pandemic there is an increased demand for digital innovations that support the economy as a whole and everyday life as well. The panel is exploring how does digital infrastructure increase social and economic resilience and how did the tech industry react to the pandemic. It will discuss the development of AI, drone technology, robotics applications and big data tools.
數(shù)字創(chuàng)新能為整體經(jīng)濟(jì)和日常生活提高支持。如今，受到新冠疫情的影響，各界對于數(shù)字創(chuàng)新的需求日益增長。本論壇將探討數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施如何提高社會和經(jīng)濟(jì)彈性，以及科技行業(yè)如何應(yīng)對疫情。論壇將討論人工智能、無人機(jī)技術(shù)、機(jī)器人應(yīng)用和大數(shù)據(jù)工具的發(fā)展。