真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX代替）
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
Integrated forest management information system – IPTIM Manager
一體化森林管理信息系統(tǒng) – IPTIM管理器
The data of forestry projects is typically vast, requiring not only the processing of the data, but also the communication with multiple stakeholders. When incorporating thousands of forest owners into any project, complexity starts to climb. Simosol’s forest management information systems support the communication between strategic stakeholders (incl. forest owners) and empowers managers with robust tools to manage and process forest data, Etapio Forestkit includes tools to adjust maps and process forest data with ease.
林業(yè)項(xiàng)目數(shù)據(jù)往往很龐大，因此，既要處理數(shù)據(jù)，又要與眾多利益相關(guān)方進(jìn)行溝通。任何項(xiàng)目一旦涉及數(shù)千名森林所有人，其復(fù)雜性就會(huì)激增。Simosol森林管理信息系統(tǒng)便于戰(zhàn)略利益相關(guān)方（包括森林所有人）之間相互溝通，并為管理人員提供強(qiáng)大的林業(yè)數(shù)據(jù)管理和處理工具。Etapio Forestkit自帶的工具便于輕松調(diào)整地圖和處理森林?jǐn)?shù)據(jù)。
Strategic planning – IPTIM Assets
戰(zhàn)略規(guī)劃 – IPTIM資產(chǎn)
A forest’s long life cycle puts strategic planning at the heart of its management. Key stakeholders demand plans which feed on vast amounts of data and delineate the most sustainable and profitable pathway for the future. IPTIM Assets enables users to quickly generate optimised forest management plans, compare possible scenarios, and manage all data in a single platform. Customised reports and projections of key variable sallow our clients to analyse each strategic option at the depth they require.
森林生命周期長(zhǎng)，因此，戰(zhàn)略規(guī)劃是森林管理的核心所在。關(guān)鍵利益相關(guān)方要求參考大量數(shù)據(jù)制定計(jì)劃，且計(jì)劃須說(shuō)明未來(lái)最可持續(xù)、最有益的發(fā)展路徑。IPTIM資產(chǎn)能夠讓用戶(hù)快速生成森林管理優(yōu)化計(jì)劃，比較各種可能的情景，并通過(guò)一個(gè)平臺(tái)管理所有數(shù)據(jù)。能夠提供定制報(bào)告和關(guān)鍵變量預(yù)測(cè)，便于客戶(hù)按需對(duì)各種戰(zhàn)略方案進(jìn)行深度分析。
Fleet monitoring – IPTIM SupplySense
機(jī)隊(duì)監(jiān)測(cè) – IPTIM SupplySense
Machineries are key components of forestry’s supply chain. However, many companies either shy away from monitoring old machines or focus only on location-tracking. IPTIM SupplySenseis an IoT solution using an “easy to install” sensor for any type of machinery – forwarders, harvesters, loaders, bulldozers. It delivers data not only on location, but more importantly on activity time logs, topography, weather and more. We therefore extend the usefulness of any machinery, allowing them to feed forestry plans with accurate real-life data – making them ever more accurate.
機(jī)械是林業(yè)供應(yīng)鏈的主要組成部分。然而，許多公司要么不愿監(jiān)測(cè)舊機(jī)器，要么只關(guān)注位置追蹤。IPTIM SupplySense是一種物聯(lián)網(wǎng)解決方案，使用的傳感器“易于安裝”，且適用于各種機(jī)械——傳送機(jī)、伐木機(jī)、裝載機(jī)、推土機(jī)。該軟件不僅能提供位置數(shù)據(jù)，更重要的是，它還能提供活動(dòng)時(shí)間日志、地形、天氣等數(shù)據(jù)。因此，我們拓寬了各種機(jī)械的用途，使之能夠?yàn)榱謽I(yè)計(jì)劃提供真實(shí)準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，從而使林業(yè)計(jì)劃更為準(zhǔn)確。