真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX代替）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
TikTok has dethroned Google to become the world’s most visited website, new data has revealed.
最新數(shù)據(jù)顯示，TikTok已取代谷歌，成為全世界訪問量最高的網(wǎng)站。
The viral video app ended the search giant’s dominance, which had seen it rank as the most popular domain for all of 2020 and the first part of 2021.
該熱門視頻應(yīng)用終止了搜索行業(yè)巨頭谷歌公司的主導(dǎo)地位。谷歌是2020年和2021年上半年最受歡迎的網(wǎng)站。
TikTok.com also overtook other US tech behemoths that ranked above it last year, including the domains of Amazon, Apple, Facebook, Microsoft and Netflix.
TikTok.com還一舉超越了去年仍處在領(lǐng)先地位的其他美國科技巨頭，包括亞馬遜、蘋果、Facebook、微軟和奈飛等公司。
One of the reasons cited for users flocking to the short-form video app en masse in 2021 has been the Covid-19 pandemic, which has forced people to spend more time indoors and away from real-life social gatherings.
2021年，大量用戶安裝并使用TikTok短視頻應(yīng)用的原因之一，是新冠疫情讓人們無法參加面對面的線下聚會，更多時候人們只能待在屋內(nèi)。