真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX代替）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
在改革開放大潮中應(yīng)運而生、搏擊成長的榮坤，以13年超常規(guī)式的發(fā)展回報給時代一個發(fā)展奇跡。在社會各界的關(guān)心和支持下，榮坤在探索企業(yè)改革與國際化成長的新路上，留下了寫滿奮斗與成就的華彩篇章。
Founded in the era of China’s reform and opening up, RONGKUN forges ahead and delivers a miracle thanks to 13 years of extraordinary development. With the care and support from all walks of life, we have made remarkable achievements as we strive to explore new paths to enterprise reform and internationalized development.
積極進取、順勢而為，是榮坤一以貫之的發(fā)展智慧；穩(wěn)健經(jīng)營、科學(xué)管理，是榮坤成就永續(xù)發(fā)展的保障。我們通過不斷的創(chuàng)新與轉(zhuǎn)型，搭建起“一元特強、多元并舉”的產(chǎn)業(yè)經(jīng)營模式，充分發(fā)揮市場機制的競爭優(yōu)勢，傾心打造國際化品牌及世界精英團隊，確保榮坤基業(yè)常青。
Being proactive and following the trend represent the business wisdom embraced by RONGKUN, whose sound operation and scientific management ensure sustainable development. Through constant innovation and transformation, RONGKUN has established an industrial operation model that features “one powerful primary business supported by secondary ones”. At RONGKUN, we leverage the competitive advantages of market mechanism and work to build international brands and world-class elite teams, in a push to ensure that RONGKUN enterprise is the one that is built to last.
在經(jīng)濟全球化浪潮下，我們堅持以“自主經(jīng)營”的方式來探索中國大企業(yè)的出海新路，并且用成功的實踐證明，中國資本、中國品牌有能力滲透、扎根國際市場。國際化實踐也正全方位反哺榮坤加速成長。
Amid economic globalization, we, through independent operation, have been exploring new ways for large Chinese enterprises to go global, and our successful practice has proved that both Chinese capital and Chinese brands are fully capable of cracking and taking root in international markets. Meanwhile, our internationalization practice, in turn, is also driving accelerated growth of RONGKUN on every aspect.