一般的專業(yè)的翻譯公司都有自己固定的客戶，翻譯的內(nèi)容和數(shù)量也比較穩(wěn)定，一般是由客戶把工作給公司，公司的專人或者高一層領(lǐng)導(dǎo)負(fù)責(zé)接工作，然后按照工作的具體性質(zhì)和專業(yè)強(qiáng)度分發(fā)給不同的部門直至個(gè)別翻譯人員。
我們的翻譯人員接到工作后，利用一些翻譯工具進(jìn)行翻譯，現(xiàn)在我們生活在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，用翻譯工具進(jìn)行翻譯會大大地提高翻譯工作人員的工作效率，根據(jù)不同翻譯人員的不同的熟練程度，翻譯速度的要求也不一樣，一般的水平是五千字每天，更熟練的人可以達(dá)到更快的速度。
翻譯人員翻譯完畢后，還需要有專人進(jìn)行校對，校對的工作要求非常嚴(yán)格，也是我們的翻譯工作的質(zhì)量的保證。校對完畢后，需要有翻譯公司專人對翻譯內(nèi)容進(jìn)行排版，用統(tǒng)一的格式既會讓工作更規(guī)范，也會讓資料使用者更賞心悅目，打印完后就交給公司負(fù)責(zé)人進(jìn)行最終的審核，審核完畢后，工作就算完成了，就可以把資料發(fā)給客戶了。這是一般的翻譯公司的工作流程。
這是翻譯公司筆譯的工作流程，口譯大同小異，首先是客戶下任務(wù)，付一部分款，簽訂協(xié)議，我們的口譯工作者對接到的任務(wù)進(jìn)行充分的準(zhǔn)備，開始項(xiàng)目操作，按照客戶的要求完成好口譯工作后，及時(shí)向客戶了解和反饋信息，與客戶保持聯(lián)系。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：國際交流需要口譯的原因
下一篇：專業(yè)翻譯的技巧與語言的不同