既然是口譯，那么最重要的還是口語表達(dá)，我們最先要注意到的就是這方面的培養(yǎng)，如果有一些先天性的身體缺陷，如果能克服，那就還有努力的機(jī)會(huì)，如果，真的沒有辦法克服，那就真的沒有必要在我這方面努力了，在我們的平常生活中，就盡量多看一些原聲電影，不要看一下翻譯過來的，其實(shí)最好的還是上面要有帶翻譯的文字，這樣我們可以好好的修正自己。
重要的就是別人會(huì)考察你的詞語運(yùn)用能力，在很多方面都會(huì)有一些專業(yè)用語，其實(shí)我們不是很明白，但是這也要求我們翻譯出來，這個(gè)時(shí)候我們就要大概的了解他的一些意思，所以這就要求我們平時(shí)多看一些書，并不是單一的書，涉及范圍一定要廣，這樣才能滿足我們對(duì)口譯的要求 。
如果沒有那些專業(yè)的術(shù)語，其實(shí)很多人都可以做口譯，就比如只用在國外生活經(jīng)驗(yàn)的人，但是他們?yōu)槭裁从植荒艹蔀榭谧g員呢，主要是他們有的詞語根本不能翻譯出來，他們只會(huì)翻譯一些生活用語。這就體現(xiàn)了口譯的出色之處。
本文由北京翻譯公司品格翻譯提供，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
上一篇：不同英漢翻譯的基本方法
下一篇：口譯的常見類別有哪些