-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
ZZ成功入圍中央國家機(jī)關(guān)政府協(xié)議供貨目錄（2017-2018年）
ZZ Is Successfully Included into the Catalogue of Protocol Goods Supply of Central Government (2017-2018)
2017-06-09
June 9, 2017
近日，...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
How Elon Musk Plans to Create a ‘Self-Sustaining City’ on Mars
穆斯克如何在火星上建設(shè)“自給自足的城市”？
Humanity will go extinct unless it reaches for the stars and colonizes a new planet.
如果...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
5.2單粒子效應(yīng)檢測內(nèi)容
5.2 Test items of the single event effect
該器件單粒子燒毀和單粒子?xùn)糯┬?yīng)的檢測包括VGS在XXX條件下的安全工作區(qū)。
Detection on the single event burnout and gate rupture effect of th...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
1. Assumptions
1. 假設(shè)
For the purposes of giving this opinion we have assumed without further enquiry:
出于提供本法律意見的目的，在沒有進(jìn)一步調(diào)查的情況下，我們作如下假設(shè)：
that all signatures, seals...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
4. 多級泵的控制程序及方法：
比如此次大泵為三級串聯(lián)為例，通常第三級泵必須安裝變頻器，第一級最好也裝，第二級并不需要裝變頻器，在使用的時候: 先是開第一級的泵，讓漿液將所有的管路及泵充滿，轉(zhuǎn)速逐漸增加，然后逐漸...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Multi-functional tape; multi-functional foam 多功能膠帶；多功能泡沫
Trainer: How do you create the joint in the windowsill area?
培訓(xùn)師：您怎樣處理窗沿區(qū)域的連接處？
PT: There I work with joint seali...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
“一帶一路”倡議提出以來，我國出資400億美元成立的絲路基金于2014年底正式啟動運(yùn)作。兩年多來，絲路基金堅(jiān)持市場化、國際化、專業(yè)化運(yùn)作原則，撬動各類資金參與和支持“一帶一路”建設(shè)，開展了積極的探索和實(shí)踐。近日，絲路基金監(jiān)事長楊澤軍...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Criteria and Procedures for Subject Exit
受試者退出的標(biāo)準(zhǔn)和程序
A subject’s study participation may be discontinued at any time if, in the opinion of the subject, the investigator, the IRB,...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
1. 支持上海市制定《上海街道設(shè)計(jì)導(dǎo)則》，引領(lǐng)“道路”向 “街道”概念的轉(zhuǎn)變；同時支持住建部編制了《城市設(shè)計(jì)管理辦法》；
1. Facilitate Shanghai in developing Shanghai Street Design Guidelines, and guide shifting...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
China has a rich history of vibrant street life. In parts of Beijing, there are still hints of this – groups of elderly men huddled around a Chinese chess game, families sitting on ...