-
譯文摘錄：
信息產(chǎn)業(yè)國際格局正在發(fā)生深刻變化。全球金融危機爆發(fā)以來，發(fā)達國家貿(mào)易保護抬頭，知識產(chǎn)權(quán)和標(biāo)準(zhǔn)競爭日益強化，新興國家加速崛起，信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)競爭激烈，綠色低碳發(fā)展能力、網(wǎng)絡(luò)與信息安全保障能力成為新的競爭手段。
The international pattern of the informati...
-
品格周密組織，在2天時間內(nèi)為客戶圓滿完成7萬多字的技術(shù)翻譯。高效、高質(zhì)量的英文翻譯受到客戶高度認可，雙方達成長期翻譯合作。
譯文摘錄：
5.4本工程環(huán)境影響分析
5.4 Environmental Impact Analysis
5.4.1大氣環(huán)境方面
5.4.1 Ambient Environment
乏風(fēng)中主要成分是空氣，由于...
-
品格組織精干翻譯力量，僅用3天時間高質(zhì)量完成10萬字技術(shù)翻譯，受到客戶高度好評。
譯文摘錄：
1.2 煉廠含油污水的水質(zhì)分析 Water Quality Analysis of Oily Sewage in the Refinery
2.1 預(yù)處理部分P&ID圖 Pre-Treatment Part P&IDs (LINE I)
I. 隔油池單元 Oil T...
-
譯文摘錄：
A portion of the reactor effluent leaving the Ethanol Dehydration Reactor Feed/Effluent Exchanger is used in the Stripping Column Reboiler, E-3310 (Dwg. 5248-X-103A), to reboil the bottoms of the Stripping Column, T-3310...
-
譯文摘錄：
（二）標(biāo)準(zhǔn)制修訂工作程序
（二）標(biāo)準(zhǔn)制定?修訂活動の手順
1．技術(shù)委員會提出的國家標(biāo)準(zhǔn)制修訂立項建議經(jīng)國務(wù)院有關(guān)行政主 管部門、具有行業(yè)管理職能的行業(yè)協(xié)會、集團公司審核同意后，由國務(wù) 院有關(guān)行政主管部門、具有行業(yè)管理職能的行業(yè)協(xié)會、集團公司報國家 標(biāo)準(zhǔn)委。...
-
品格用48小時為客戶高質(zhì)量完成了14萬字的水專業(yè)技術(shù)翻譯，受到客戶高度評價，雙方已達成長期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
譯文摘錄：
教學(xué)目的與任務(wù) Teaching Objectives and Tasks
使學(xué)生了解給水排水工程專業(yè)的主要課程設(shè)置情況、主要研究領(lǐng)域及畢業(yè)分配方向等，使學(xué)生熱愛給水排水工程...
-
譯文摘錄：
1. Be fanatical about using your own resources, not your employer’s, for outside work. You’re already doing this, but the point bears repeating. Emailing consulting clients on the company’s system, or de...
-
譯文摘錄：
我市動漫企業(yè)在我市立項、制作，擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的原創(chuàng)動漫電影在電影院線放映的，按其票房到賬收入的5%進行獎勵（以國家登記注冊的院線統(tǒng)計數(shù)據(jù)為準(zhǔn)），獎勵總額最高至100萬元。
For businesses that set up their projects, produce original animation TV ...
-
譯文摘錄：
三鉆立體環(huán)形LED燈組設(shè)計，晶瑩璀璨脫穎而出，造型盡顯華貴身份，鎢光燈鏡面電鍍工藝燈唇提升尊榮品位。
Stereo annular LED lamp bank design is crystal-clear and brilliant, standing out from the crowd, with style revealing nobility and dig...
-
譯文摘錄：
5. Independent Contractor represents and warrants that:
5． 獨立承包人聲明并保證：
a. with respect to the Airline, it has reviewed: the Services to be provided; flight schedules; duty hours; welfare provisions; vacation and...